1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:03:12,193 --> 00:03:13,444 Hey, du. 4 00:03:19,409 --> 00:03:21,119 Versteckst du dich? 5 00:03:24,289 --> 00:03:26,624 Alles ist geschlossen. Hast du ein Telefon? 6 00:03:26,749 --> 00:03:28,626 - Ja. - Tust du mir einen Gefallen? 7 00:03:28,751 --> 00:03:30,003 Sicher. 8 00:03:30,128 --> 00:03:33,339 Rufen Sie 13-26-62-4 an und frage nach Marcella. 9 00:03:33,464 --> 00:03:37,218 Sag ihr, dass ich komme – warte! Die anderen holen wir auch ab. 10 00:03:37,343 --> 00:03:39,012 Erinnerst du dich an die Nummer? 11 00:03:39,137 --> 00:03:42,140 Doppel 13 - 26. Drehen Sie es um – 62. Fügen Sie eine 4 hinzu. 12 00:03:42,724 --> 00:03:46,644 13-26-62-4. Sag Marcella, dass er unterwegs ist. 13 00:03:51,524 --> 00:03:54,944 Wer ist unterwegs? Er nannte seinen Namen nicht. 14 00:04:01,492 --> 00:04:03,578 Verzeihung. - Hast du angerufen? 15 00:04:03,703 --> 00:04:08,166 Nein, ich dachte, wenn du hochkämst, du könntest dich selbst anrufen. 16 00:04:08,541 --> 00:04:11,502 - Gute Idee. Welche Wohnung? - Vier. 17 00:04:12,003 --> 00:04:15,840 Behalte mein Auto im Auge. An einem Feiertag weiß man nie – 18 00:04:16,466 --> 00:04:19,177 Du hast vier gesagt? Ich bin im Handumdrehen oben. 19 00:04:19,302 --> 00:04:22,847 Mit meinen Flossen, Schutzbrille und Harpune 20 00:04:22,972 --> 00:04:24,432 Ich komme. 21 00:04:26,184 --> 00:04:30,521 Vielleicht hätte ich anrufen sollen. Ich weiß nicht einmal, wer er ist. 22 00:04:30,647 --> 00:04:34,901 Ich kenne ihn nicht. Vielleicht könnte ich eine Ausrede finden - 23 00:04:35,234 --> 00:04:37,070 Nein... 24 00:04:45,536 --> 00:04:47,580 Funktioniert Ihre Klingel nicht? 25 00:04:47,705 --> 00:04:50,708 Tut mir leid, aber alles ist geschlossen. Rom ist wie ein Friedhof. 26 00:04:50,833 --> 00:04:52,877 Bruno Cortona. - Roberto Mariani. 27 00:04:53,002 --> 00:04:55,046 Ich habe Fett an dir. Ich bin dreckig. 28 00:04:55,171 --> 00:04:57,173 Ich bleibe kurz. Hab Geduld mit mir. 29 00:04:57,298 --> 00:04:59,258 Ein Student, was? 30 00:05:00,009 --> 00:05:03,930 „Kündigung eines Vertrags wegen übermäßiger Belastung ...“ 31 00:05:04,055 --> 00:05:07,892 Was ist das? Zivilprozessrecht. Gutes Türstoppermaterial. 32 00:05:08,017 --> 00:05:10,395 Du studierst Jura? - Ja, ich bin im letzten Jahr. 33 00:05:10,561 --> 00:05:13,231 - Wer ist so fett? - Meine Mutter. 34 00:05:13,398 --> 00:05:15,858 Wow! Schöne Frau. 35 00:05:15,984 --> 00:05:18,111 Der Idiot ist schon weg. 36 00:05:18,236 --> 00:05:19,904 Scheiße! 37 00:05:20,071 --> 00:05:22,448 Wir sagten 11:00 und um 12:00 sie sind schon weg. 38 00:05:22,573 --> 00:05:26,411 Ich wäre nicht gefahren 2 1/2 Stunden von Amalfi entfernt. 39 00:05:26,536 --> 00:05:28,204 Den ganzen Weg so schnell? 40 00:05:28,329 --> 00:05:31,040 Darunter zehn Minuten Zündkerzen wechseln. 41 00:05:31,165 --> 00:05:33,126 Schau mich an. Ich bin ekelhaft. 42 00:05:33,251 --> 00:05:35,253 Entschuldigung für das Durcheinander. 43 00:05:35,378 --> 00:05:37,588 Hast du etwas gesagt? - Mich? 44 00:05:37,714 --> 00:05:40,216 Ja, wenn Sie möchten abwaschen - 45 00:05:40,341 --> 00:05:42,593 Das würde ich gerne tun. Danke. 46 00:05:43,261 --> 00:05:45,722 Hast du eine Zigarette? - Nein, ich rauche nicht. 47 00:05:46,389 --> 00:05:47,807 Das ist nicht gut. 48 00:05:47,932 --> 00:05:51,394 - Das Badezimmer - - Mach dir keine Sorgen. Ich werde es finden. 49 00:05:51,519 --> 00:05:53,604 Du rauchst also nicht? 50 00:05:54,564 --> 00:05:56,691 Vorsichtig. Das kann schlecht für dich sein. 51 00:05:56,816 --> 00:05:59,944 Wow, schönes Badezimmer! Ist das eine Vietri-Fliese? 52 00:06:02,447 --> 00:06:06,284 „Nichtigkeit ist etwas anderes als Anfechtbarkeit darin eine Tat 53 00:06:06,409 --> 00:06:10,455 kann für nichtig erklärt werden vom Gericht von Amts wegen... 54 00:06:10,580 --> 00:06:13,374 Beine ganz in die Seite gestemmt 55 00:06:13,499 --> 00:06:15,793 ...wobei es sein kann für anfechtbar erklärt 56 00:06:15,960 --> 00:06:18,963 nur auf Anfrage von einem Interessenten.“ 57 00:06:24,135 --> 00:06:27,138 Ich sollte ihn warnen Das Regal nicht berühren. 58 00:06:27,638 --> 00:06:29,432 Er berührte es. 59 00:06:29,974 --> 00:06:33,352 - Ich habe dein Regal zerbrochen. - Mach dir darüber keine Sorgen. 60 00:06:41,194 --> 00:06:43,613 Es tut mir wirklich leid... 61 00:06:43,738 --> 00:06:47,658 aber es ist wie es war Ich stecke da oben mit Spucke fest. 62 00:06:48,826 --> 00:06:50,495 Was ist los? 63 00:06:52,497 --> 00:06:53,998 Da ist jemand drin. 64 00:06:56,417 --> 00:06:58,002 Was ist damit? 65 00:07:01,214 --> 00:07:03,758 Ah, es ist nur der Hausmeister. 66 00:07:06,177 --> 00:07:09,639 Da ich wusste, dass sie weg waren - - Freunde von dir? 67 00:07:09,764 --> 00:07:12,225 Nein, ich kenne sie nur durch Sicht. 68 00:07:12,642 --> 00:07:14,644 Du lebst hier alleine? 69 00:07:15,228 --> 00:07:18,523 Ja, meine Eltern lebe in Rieti. 70 00:07:18,689 --> 00:07:22,276 Wenn ich die Stadt sehe so verlassen, 71 00:07:22,401 --> 00:07:24,570 Ich werde depressiv, nicht wahr? 72 00:07:24,695 --> 00:07:27,031 Nun ja, nein. Es ist besser zum Lernen. 73 00:07:27,198 --> 00:07:29,200 Klar, zum Lernen. 74 00:07:29,450 --> 00:07:33,329 Ich habe genug von Ihrer Zeit in Anspruch genommen. Ich sollte gehen. 75 00:07:33,454 --> 00:07:35,915 Scheint, ich werde Geld ausgeben der Urlaub mit Mama. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,543 Danke für alles, und viel Spaß beim Lernen. 77 00:07:38,709 --> 00:07:40,628 Lerne nicht zu viel. 78 00:07:44,048 --> 00:07:47,468 Hör zu, das wirst du Den ganzen Tag drinnen bleiben und lernen? 79 00:07:47,593 --> 00:07:50,513 Ja, ich habe Prüfungen im September, und ich bin im Rückstand. 80 00:07:50,638 --> 00:07:53,808 Mama sagt, arbeiten an einem Feiertag lohnt sich nie. 81 00:07:53,933 --> 00:07:56,561 Muss wahr sein. Ich habe nichts erledigt. 82 00:07:56,686 --> 00:08:00,773 Ich werde es mit einem Drink wieder gutmachen - Wenn wir eine offene Bar finden. 83 00:08:00,898 --> 00:08:03,067 Was, du trinkst auch nicht? 84 00:08:03,192 --> 00:08:05,153 - Bestehen Sie nicht darauf. - Warum nicht? Bitte! 85 00:08:05,570 --> 00:08:09,198 - Die Schlüssel! - Ich habe sie an der Tür gesehen. 86 00:08:09,323 --> 00:08:12,368 Ratet mal, wen ich in Amalfi gesehen habe? Jacqueline Kennedy. Nicht schlecht! 87 00:08:12,910 --> 00:08:16,122 Mit meinen Flossen, Schutzbrille und Harpune 88 00:08:16,247 --> 00:08:18,583 Schau nicht hin. Es ist eine Möglichkeit. 89 00:08:25,173 --> 00:08:28,718 Wenn sie Ihnen kein Ticket ausstellen persönlich ist es nicht gültig. 90 00:08:28,843 --> 00:08:31,429 Was für ein Anwalt weiß das nicht? 91 00:08:36,601 --> 00:08:39,770 Rebell, du Sklave! Lasst die Hunde los! 92 00:08:39,937 --> 00:08:42,023 Geboren, um zu dienen! 93 00:08:55,953 --> 00:08:58,581 Es ist fast 1:00 Uhr. Wo wolltest du essen? 94 00:08:58,706 --> 00:08:59,999 Zu Hause. 95 00:09:00,124 --> 00:09:03,127 Ich habe in deinen Kühlschrank geschaut. Du hast zwei Eier und eine Zitrone. 96 00:09:03,294 --> 00:09:05,588 Lass uns einen Happen essen. Dann ich bringe ich dich nach Hause. 97 00:09:05,713 --> 00:09:10,134 Es gibt einen Ort in der Nähe. Ich kenne den Besitzer. Es ist gutes Essen. 98 00:09:10,301 --> 00:09:13,137 Das ist es nicht Ich will nicht, aber – 99 00:09:13,304 --> 00:09:15,181 Genießen Sie es einmal. 100 00:09:15,306 --> 00:09:17,975 Ich glaube, wir rennen auf drei Zylindern. 101 00:09:18,434 --> 00:09:20,144 Ohne Zigaretten festsitzen. 102 00:09:20,269 --> 00:09:22,813 Rom steht still. Ich kann es nicht glauben. 103 00:09:22,939 --> 00:09:25,149 Was für eine Ausrede Kann ich mich versöhnen? 104 00:09:25,316 --> 00:09:28,694 Mit ihm zu Mittag essen? Ich kenne ihn nicht einmal. 105 00:09:28,819 --> 00:09:30,613 Kein Grund, warum ich das tun sollte. 106 00:09:30,738 --> 00:09:34,158 Wenn du keine Lust hast, Sag es einfach. 107 00:09:34,867 --> 00:09:38,746 Warum sollte ich keine Lust dazu haben? Aber ich werde bezahlen. 108 00:09:38,871 --> 00:09:40,414 Wir gehen holländisch. 109 00:09:40,539 --> 00:09:43,709 Es ist nicht billig, aber das Essen ist wirklich gut. 110 00:09:56,389 --> 00:09:58,432 - Du hast geschlossen? - Das stimmt. 111 00:09:58,557 --> 00:10:01,435 Haben wir nicht einen freien Tag verdient? hin und wieder? 112 00:10:01,560 --> 00:10:05,439 - NEIN! - Dann kannst du zur Hölle fahren! 113 00:10:06,232 --> 00:10:10,027 Verdammt! Sie haben einfach verloren ein Kunde für immer. 114 00:10:10,194 --> 00:10:12,113 Hör zu, nimm mich einfach zurück. 115 00:10:12,238 --> 00:10:15,491 - Ich kenne einen Ort etwas außerhalb der Stadt. - Das ist zu weit. 116 00:10:15,616 --> 00:10:18,661 Mit dem Auto sind es vier Minuten. Willst du wetten? 117 00:10:45,563 --> 00:10:48,024 Ich bin in den Händen eines Wahnsinnigen! 118 00:10:49,692 --> 00:10:52,069 - Angst? - Mich? Nein. 119 00:10:52,194 --> 00:10:53,946 Sie fahren gut, Herr Cortona. 120 00:10:54,071 --> 00:10:57,450 Genug Formalitäten. Wir wissen es einander jetzt gut genug. 121 00:10:57,575 --> 00:10:58,993 In Ordnung. 122 00:10:59,160 --> 00:11:00,745 Danke schön. 123 00:11:03,039 --> 00:11:04,915 Das Ding hält nicht mit. 124 00:11:07,418 --> 00:11:09,545 Willst du schneller fahren? 125 00:11:09,670 --> 00:11:11,547 FAHREN SIE VORSICHTIG Ich warte zu Hause 126 00:11:11,672 --> 00:11:14,050 Hübsch aussehendes Baby, oder? 127 00:11:14,550 --> 00:11:17,720 Es gibt einige schöne Hier gibt es etruskische Gräber. 128 00:11:17,845 --> 00:11:19,221 Wirklich? 129 00:11:19,347 --> 00:11:22,308 Sie wissen, wo Sie bleiben können Eure etruskischen Gräber! 130 00:11:23,642 --> 00:11:25,686 Giddyap! 131 00:11:27,104 --> 00:11:29,732 Achtung. Die Polizei ist da drüben. 132 00:11:29,857 --> 00:11:31,650 Verlangsamen. 133 00:11:37,573 --> 00:11:41,035 Was, bist du gegangen? Opa zu Hause? 134 00:11:41,619 --> 00:11:43,871 Gute alte italienische Familien! 135 00:11:44,747 --> 00:11:46,540 Gute Reise! 136 00:11:47,291 --> 00:11:51,587 „L brachte sie zum Fluss hinunter Ich dachte, sie sei eine Jungfrau, 137 00:11:51,712 --> 00:11:54,465 aber sie hatte einen Ehemann ...“ 138 00:11:54,715 --> 00:11:58,594 Das kenne ich auswendig. Ich habe es bis nach Rom gespielt. 139 00:11:58,719 --> 00:12:01,639 Wie heißt es nochmal? „Die untreue Frau.“ 140 00:12:01,764 --> 00:12:04,934 Von diesem Spanier Wer ist so ähnlich? 141 00:12:05,476 --> 00:12:09,146 - García Lorca. - Ah, hast du die Akte auch? 142 00:12:09,271 --> 00:12:12,108 Zieh das hier an. Es ist Modugno. 143 00:12:12,233 --> 00:12:14,735 Poesie nicht tue viel für mich. 144 00:12:14,860 --> 00:12:16,445 Ich mag Musik. 145 00:12:16,570 --> 00:12:19,490 Dieses Lied ist wirklich großartig. Mystisch. 146 00:12:19,657 --> 00:12:21,909 Bringt einen wirklich zum Nachdenken. 147 00:12:22,368 --> 00:12:24,537 Ach, Musik! 148 00:12:24,829 --> 00:12:26,664 Ich mag Modugno wirklich. 149 00:12:26,789 --> 00:12:29,041 Dieses Lied macht mich verrückt. 150 00:12:29,166 --> 00:12:32,586 Es scheint so einfach, aber es hat alles - 151 00:12:32,711 --> 00:12:35,214 Einsamkeit, Unfähigkeit zu kommunizieren, 152 00:12:35,339 --> 00:12:38,759 und das Zeug Das ist jetzt der letzte Schrei - 153 00:12:39,051 --> 00:12:41,971 Entfremdung, wie in Antonionis Filmen. 154 00:12:42,096 --> 00:12:44,348 Hast du Lhc/isse gesehen? - Ja - 155 00:12:44,515 --> 00:12:46,809 Ich bin eingeschlafen. Hatte ein schönes Nickerchen. 156 00:12:46,934 --> 00:12:48,853 Großartiger Regisseur, Antonioni. 157 00:12:48,978 --> 00:12:52,022 Ich habe ihn gesehen einmal in seiner Flaminia Zagato. 158 00:12:52,189 --> 00:12:54,400 Ich konnte nicht aufhören zu gaffen. 159 00:12:56,110 --> 00:12:58,487 Mal sehen, ob dieser Kerl bewegt sich rüber. 160 00:13:01,031 --> 00:13:03,033 Halten Sie das Rad eine Minute lang gedrückt. 161 00:13:06,537 --> 00:13:08,747 Glaubst du, sie haben mich gesehen? 162 00:13:10,875 --> 00:13:12,710 Bastarde! 163 00:13:13,210 --> 00:13:15,546 Schau dir diese Füße an abhängen. 164 00:13:15,713 --> 00:13:20,050 Eines Tages werde ich Haarschneidemaschinen bekommen und schneide sie sofort ab. 165 00:13:20,426 --> 00:13:22,761 Nur die Landschaft schützen. 166 00:13:23,137 --> 00:13:26,223 Robe', schau hinter dich. 167 00:13:26,348 --> 00:13:27,933 Sehen Sie sie? - WHO? 168 00:13:28,058 --> 00:13:30,060 Diese beiden Mädels. 169 00:13:31,187 --> 00:13:33,856 Ich werde sie passieren lassen damit wir ihnen folgen können. 170 00:13:41,280 --> 00:13:43,616 Hallo, Süße! 171 00:13:44,241 --> 00:13:46,911 Deutschland! Diese deutschen Mädels sind einfach! 172 00:13:47,077 --> 00:13:49,955 - Du sprichst Deutsch? - Nein, ich habe es nur vorgetäuscht. 173 00:13:51,874 --> 00:13:53,751 Hallo Schatz! 174 00:13:55,002 --> 00:13:58,506 Der rechte sah dich an. - Mich? Aufleuchten. 175 00:13:59,548 --> 00:14:01,509 You caught her eye. 176 00:14:01,634 --> 00:14:04,970 I'll sacrifice Und nimm das andere, okay? 177 00:14:22,947 --> 00:14:26,617 The food's great here. Do we let those two go? 178 00:14:26,784 --> 00:14:29,036 Was auch immer Ihnen gefällt. Ich habe keinen Hunger. 179 00:14:30,287 --> 00:14:32,081 Spoken like a man. 180 00:14:32,206 --> 00:14:35,960 Das Essen hier stinkt sowieso: Eselshufe und Feigenwein. 181 00:14:36,627 --> 00:14:40,214 Wo sind diese Deutschen hin? Let's chase 'em. 182 00:15:06,115 --> 00:15:09,827 - What's he want? - Er bittet auf Latein um einen Wagenheber. 183 00:15:09,994 --> 00:15:12,037 - Was heißt „Wir haben keins“? - Non habemus. 184 00:15:12,162 --> 00:15:16,250 Non habemus jack, desolatus. Jetzt haben wir diese Frauen verloren. 185 00:15:24,758 --> 00:15:28,304 - Ein Scheideweg! - Sie sind verschwunden. 186 00:15:28,429 --> 00:15:31,432 Welchen Weg hätten sie gehen können? - Lass mich riechen. 187 00:15:33,934 --> 00:15:35,185 Auf diese Weise. 188 00:15:35,311 --> 00:15:38,564 Ich bin ein normaler Trüffelhund wenn es um Frauen geht. 189 00:15:39,690 --> 00:15:43,068 Diese Bremsen sind nicht gut. Ich möchte mir Scheibenbremsen zulegen. 190 00:15:53,996 --> 00:15:56,790 Was habe ich dir gesagt? Vertraue einfach Bruno. 191 00:16:00,836 --> 00:16:02,671 Probieren Sie es mal aus. 192 00:16:03,422 --> 00:16:06,634 „Fräulein Trudy von Almen.“ 193 00:16:06,759 --> 00:16:09,053 Eine Zigarettenkippe! 194 00:16:09,219 --> 00:16:12,264 Festhalten. Es ist immer noch gut. 195 00:16:16,226 --> 00:16:18,771 - Dies ist ein Privathaus! - Also? 196 00:16:18,896 --> 00:16:21,607 Wir gehen hinein und fragen nach Miss Trudy. Aufleuchten. 197 00:16:21,732 --> 00:16:24,360 „Wir haben sie mitgenommen hinunter zum Fluss 198 00:16:24,485 --> 00:16:26,779 Denken es waren Jungfrauen ...“ 199 00:16:34,953 --> 00:16:37,373 Robe', dieser Ort macht mir Gänsehaut. 200 00:16:42,169 --> 00:16:43,879 Da sind sie. 201 00:17:04,108 --> 00:17:08,737 - Haben wir in Bad Gastein nicht einen Bohms getroffen? - Ja, aber ich bin sicher, dass er es nicht war. 202 00:17:11,365 --> 00:17:13,784 Was machen wir? Draußen auf sie warten? 203 00:17:13,909 --> 00:17:16,495 Lass uns gehen. Diesmal bist du zu weit gegangen. 204 00:17:19,123 --> 00:17:21,250 Vielleicht hast du recht. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,585 Sogar Bruno kann einen Fehler machen. 206 00:17:26,213 --> 00:17:28,257 Schau, Trudy. Sie gehen. 207 00:17:28,382 --> 00:17:30,134 - Gott sei Dank. - Schade. 208 00:17:31,135 --> 00:17:33,011 Diese seltsamen Italiener! 209 00:17:33,137 --> 00:17:35,556 Zuerst jagen sie dich, dann sind sie plötzlich weg. 210 00:17:35,848 --> 00:17:38,642 Sie könnten es zumindest haben uns zum Mittagessen eingeladen. 211 00:17:40,894 --> 00:17:43,689 1944. Ich war noch nicht einmal geboren. 212 00:17:43,814 --> 00:17:45,649 Ich war, aber ich konnte nicht anders. 213 00:18:02,291 --> 00:18:05,544 Sehen Sie diesen Kerl? Er machte sich ein Sandwich. 214 00:18:05,669 --> 00:18:08,338 Verdammt, es macht mich hungrig. 215 00:18:08,672 --> 00:18:10,966 Essen! Essen! 216 00:18:11,091 --> 00:18:14,261 Aber warum zu Hause essen? am Feiertag? 217 00:18:44,041 --> 00:18:46,960 - Hören Sie, können Sie fahren? - Nein. 218 00:18:47,085 --> 00:18:50,547 Du bist wirklich hinter der Zeit her. Es ist einfach. 219 00:18:50,672 --> 00:18:53,175 Das Wichtigste ist die Position deiner Hände, 220 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 wie die Zeiger der Uhr. 221 00:18:55,511 --> 00:18:59,056 Four-Wheeler Magazine empfiehlt 20 bis 3:00, 222 00:18:59,223 --> 00:19:02,684 aber ich bevorzuge ein Viertel nach 12:00 Uhr. es ist mehr - 223 00:19:03,268 --> 00:19:06,063 Du benutzt es nie der Minutenzeiger! 224 00:19:06,313 --> 00:19:08,190 Du bist ein lustiger Kerl. 225 00:19:08,732 --> 00:19:10,400 Schauen Sie, ein Hubschrauber. 226 00:19:10,901 --> 00:19:12,736 Hallo! 227 00:19:14,947 --> 00:19:16,907 Hallo da oben! 228 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 Wir sind auch an diesem Kerl vorbeigekommen. 229 00:19:24,331 --> 00:19:28,126 - Wohin bringst du mich? - Vertrau mir einfach, ja? 230 00:19:28,252 --> 00:19:32,005 Was hat Vertrauen damit zu tun? Es ist spät. es ist schon 2:00 Uhr. 231 00:19:32,130 --> 00:19:35,092 Wir werden Fischsuppe essen in Civitavecchia um 14:30 Uhr, 232 00:19:35,259 --> 00:19:38,512 und du wirst um 17:00 Uhr zu Hause sein, mit viel Zeit zum Lernen. 233 00:19:38,637 --> 00:19:41,431 Es ist so viel Autofahren für dich! 234 00:19:41,598 --> 00:19:44,560 Ich mag nichts mehr als Autofahren. Es entspannt mich. 235 00:19:44,685 --> 00:19:48,063 Ich werde überall hingehen, solange ich fahre. 236 00:19:48,188 --> 00:19:49,731 Gehen Sie rüber! 237 00:19:55,863 --> 00:19:58,991 - Es ist, als wären wir in England. - Wegen der Landschaft? 238 00:19:59,116 --> 00:20:02,202 Nein, weil wir es immer sind Linksverkehr! 239 00:20:02,828 --> 00:20:06,081 Gut! Ziemlich scharf für so einen kleinen Kerl! 240 00:20:07,958 --> 00:20:10,252 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 241 00:20:40,574 --> 00:20:44,536 Könnte ich die Nummer Ihres Chefs bekommen? Ich würde gerne mit ihm reden. 242 00:20:44,661 --> 00:20:48,206 Ich nehme diese beschädigte Ware von seinen Händen. 243 00:20:55,505 --> 00:20:57,674 Heilige Makrele! 244 00:20:58,383 --> 00:21:01,845 Hier bin ich, Officer! Was ist los? 245 00:21:01,970 --> 00:21:04,181 (Bolognesischer Akzent) Hier darf nicht geparkt werden! 246 00:21:04,306 --> 00:21:07,935 (Bolognesischer Akzent) Ich werde es jetzt verschieben. Ich wollte einfach mithelfen. 247 00:21:08,060 --> 00:21:11,229 Unser Helikopter hat gesendet die Details zu Ihrem Auto. 248 00:21:11,355 --> 00:21:15,901 Sie verstoßen gegen das Gesetz – Geschwindigkeitsüberschreitungen und illegales Überholen. 249 00:21:16,860 --> 00:21:18,028 MITGLIED DES PARLAMENTS 250 00:21:19,613 --> 00:21:21,531 - Was? - Nein, nichts. 251 00:21:21,657 --> 00:21:24,201 Bewegen Sie Ihr Auto. Ich bin in einer Minute bei Ihnen. 252 00:21:24,326 --> 00:21:27,412 Auf Ihren Befehl, Officer. Schöne Stadt, Bologna, oder? 253 00:21:27,537 --> 00:21:30,415 Niemand wird schlagen Euer Team in diesem Jahr. 254 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 Geh und fick dich selbst! 255 00:21:46,348 --> 00:21:50,852 - Sie handeln wirklich mit Kühlschränken? - Absolut. Das Geschäft läuft im Moment gut. 256 00:21:50,978 --> 00:21:54,398 Wenn der Markt gesättigt ist, Ich werde etwas anderes machen. 257 00:21:54,523 --> 00:21:57,859 Ich habe alles getan. Wenn Antiquitäten morgen boomen, 258 00:21:57,985 --> 00:22:00,320 Ich werde die Landschaft absuchen 259 00:22:00,445 --> 00:22:03,532 und ausgraben eine schöne Truhe aus dem 18. Jahrhundert. 260 00:22:03,657 --> 00:22:06,118 Wenn die Malerei boomt, Ich werde einen Guttuso finden. 261 00:22:06,243 --> 00:22:09,287 - Bei einem Atomangriff vermietet man Bunker. - Du hast es verstanden. 262 00:22:09,413 --> 00:22:11,832 Schauen Sie sich diesen Radfahrer an kurz vor dem Zusammenbruch! 263 00:22:17,796 --> 00:22:19,256 Hol dir eine Vespa! 264 00:22:19,756 --> 00:22:21,591 Fick dich. 265 00:22:21,717 --> 00:22:24,011 Willst du einen Anstoß? Aufleuchten! 266 00:22:25,178 --> 00:22:27,055 Willst du durchhalten? 267 00:22:27,472 --> 00:22:30,642 Passen Sie zu sich. Komm nicht zu spät nach Hause. 268 00:22:34,479 --> 00:22:38,817 Radfahren ist für mich - Iss meinen Staub, Faulpelze! 269 00:22:38,942 --> 00:22:43,113 Radfahren hat mir noch nie gefallen. Beleidigt meinen ästhetischen Sinn. 270 00:22:43,238 --> 00:22:45,699 Diese dicken Waden! Besser Billard spielen. 271 00:22:50,537 --> 00:22:52,539 Lasst uns die Pferde tränken. 272 00:22:52,664 --> 00:22:56,710 „Sechsbeiniger Hund, treuer Freund der Menschheit auf vier Rädern.“ 273 00:22:58,128 --> 00:23:00,714 Fülle sie mit Super. - Okay. 274 00:23:01,173 --> 00:23:04,051 Grosseto mitnehmen? 275 00:23:04,301 --> 00:23:07,095 Es tut mir leid. Wir gehen nach Rom. 276 00:23:07,220 --> 00:23:09,973 Du andere Richtung. Entschuldigung. 277 00:23:10,098 --> 00:23:12,017 Verschwinde, Bleichgesicht. 278 00:23:12,142 --> 00:23:16,146 Verkaufen sie hier Zigaretten? - In der Bar gibt es einen Verkaufsautomaten. 279 00:23:18,774 --> 00:23:21,485 Sollen wir etwas trinken? Hallo, Darkies! 280 00:23:25,197 --> 00:23:28,700 Hören Sie, warum haben Sie das gesagt? Ich mache alles falsch? 281 00:23:28,825 --> 00:23:30,660 Ich habe es gerade gesagt. 282 00:23:30,827 --> 00:23:34,331 Zum Beispiel, als du mich gefragt hast Um zu kommen: Was hast du studiert? 283 00:23:34,498 --> 00:23:36,500 Ich habe dich gebeten, mitzukommen? 284 00:23:36,625 --> 00:23:38,668 Nichtig versus anfechtbar. 285 00:23:38,794 --> 00:23:41,338 Wofür ist das Zeug gut? Es ist Hunderte von Jahren alt. 286 00:23:41,463 --> 00:23:43,465 - Tausende. - Siehst du? 287 00:23:43,590 --> 00:23:47,260 Ich würde darauf eingehen – ich weiß nicht – Weltraumrecht. 288 00:23:47,385 --> 00:23:49,387 - Weltraumgesetz? - Sicher. 289 00:23:49,513 --> 00:23:53,100 „Zwei Raumschiffe kollidieren. Wer zahlt?“ 290 00:23:53,225 --> 00:23:57,437 Oder „Kann der Mond aufgeteilt werden?“ in Privatgrundstücke?“ Verstehst du mich? 291 00:23:57,562 --> 00:23:59,731 Auf diese Weise, wenn Chruschtschow dort ankommt, 292 00:23:59,856 --> 00:24:02,192 Er wird überall Eigentumswohnungen finden. 293 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 Lass uns gehen! 294 00:24:06,988 --> 00:24:08,698 Zeit für eine Zigarette! 295 00:24:08,949 --> 00:24:11,326 Sag es mir Jahr, Tag und Stunde 296 00:24:12,202 --> 00:24:15,705 Wenn du mir einen Kuss gibst 297 00:24:16,873 --> 00:24:20,293 Ich werde jeden Moment warten 298 00:24:21,878 --> 00:24:25,340 Sag es mir Quando quando quando 299 00:24:25,465 --> 00:24:28,468 - Funktioniert das Ding nicht? - Versuchen Sie es erneut. 300 00:24:28,593 --> 00:24:30,387 Versuchen Sie es erneut? 301 00:24:32,055 --> 00:24:34,724 Es kommt nichts raus, Verdammt! 302 00:24:35,392 --> 00:24:37,185 Nur mein Glück! 303 00:24:38,478 --> 00:24:40,147 Mechanisierung! 304 00:24:40,272 --> 00:24:43,984 - Du wirst es kaputt machen! - Glaubst du, es funktioniert jetzt? 305 00:24:44,109 --> 00:24:46,820 „Verkaufen“ mein Auge! Es ist eine sW/ndl/ng-Maschine! 306 00:24:46,945 --> 00:24:48,363 Festhalten. 307 00:24:49,072 --> 00:24:51,658 - Was machst du? - Hier ist Ihr Geld zurück. 308 00:24:51,783 --> 00:24:54,744 - Und meine Zigaretten? - Es funktioniert nicht. 309 00:24:54,911 --> 00:24:56,413 „Es funktioniert nicht.“ 310 00:24:56,580 --> 00:25:00,667 Von all dem verdammten Pech! Ich werde das Ding zeigen! 311 00:25:00,792 --> 00:25:04,379 Ich will eine Zigarette! - Bist du verrückt? 312 00:25:04,504 --> 00:25:07,048 Du rauchst nicht, oder? Das hätte ich nicht gedacht. 313 00:25:07,174 --> 00:25:08,633 Ihre Schlüssel. 314 00:25:08,758 --> 00:25:11,428 Was ist, wenn ich es tue? alles falsch? 315 00:25:11,553 --> 00:25:13,680 An diesem Tag an der Universität 316 00:25:13,805 --> 00:25:16,808 Sogar Valeria hat mich gefragt warum ich Jura gewählt habe. 317 00:25:17,267 --> 00:25:19,853 Nein, das mache ich nicht irgendetwas stimmt nicht. 318 00:25:19,978 --> 00:25:22,981 Weltraumgesetz! Woher hat er das Zeug? 319 00:25:23,106 --> 00:25:25,942 - Mir 3.000 Lire leihen? - Sicher. 320 00:25:31,698 --> 00:25:33,742 Jetzt verstehe ich es. 321 00:25:34,284 --> 00:25:37,245 Dieser Typ schlägt zu alle anderen wollen Geld. 322 00:25:37,370 --> 00:25:40,790 Nun, er bekommt es nicht noch eine Lira von mir. 323 00:25:41,124 --> 00:25:44,002 - Ich schulde dir 5.000. - Nein, 3.000. 324 00:25:44,127 --> 00:25:46,296 Plus diese 2.000. Stört es dich? 325 00:25:46,463 --> 00:25:48,715 Zwei Cynars, ordentlich. Es liegt an mir. 326 00:25:48,840 --> 00:25:51,635 - Keine für mich. - Dafür habe ich dich hierher gezerrt. 327 00:25:51,801 --> 00:25:52,802 Zwei Cynars. 328 00:25:52,928 --> 00:25:55,805 - Ich möchte meine Hände waschen. - Wo ist die Toilette? 329 00:25:55,931 --> 00:25:58,141 Den ganzen Weg zurück auf der linken Seite. 330 00:25:58,308 --> 00:26:00,477 Mach weiter, Junge. Was bist du, schüchtern? 331 00:26:13,323 --> 00:26:16,117 - Stehst du Wache? - Es ist besetzt. 332 00:26:16,243 --> 00:26:18,286 Ist da jemand drin? 333 00:26:21,122 --> 00:26:23,166 Ziehen, nicht drücken. 334 00:26:34,427 --> 00:26:37,806 Besetzt! Einen Augenblick bitte. 335 00:26:39,349 --> 00:26:42,352 „L brachte sie zum Fluss hinunter 336 00:26:42,936 --> 00:26:44,896 Ich dachte, sie wäre ...“ 337 00:26:46,982 --> 00:26:48,984 Wir sehen uns in der Bar. 338 00:26:49,276 --> 00:26:52,195 „Denken sie war eine Jungfrau ...“ 339 00:27:02,580 --> 00:27:05,917 Ich bin 1,80 m groß und wiege 180 kg. 340 00:27:06,042 --> 00:27:09,629 Ich könnte noch 10 Pfund zunehmen. - Meiner Meinung nach. 341 00:27:10,213 --> 00:27:13,550 - Was wiegen Sie? - Eine halbe Tonne. 342 00:27:16,761 --> 00:27:19,264 - Rauchen Sie? - Nein, danke. 343 00:27:19,389 --> 00:27:21,725 - Die Cynars sind bereit. - Danke. 344 00:27:26,229 --> 00:27:29,733 Kennen wir uns noch nicht? - Das glaube ich nicht. 345 00:27:30,191 --> 00:27:32,402 Sicher haben wir das. Weißt du wo? 346 00:27:32,861 --> 00:27:34,029 Wo? 347 00:27:34,446 --> 00:27:36,781 Am Zigarettenautomaten, vor einer Minute. 348 00:27:36,906 --> 00:27:39,242 Beine ganz in die Seite gestemmt 349 00:27:39,367 --> 00:27:41,411 Ich mache den Twist 350 00:27:42,370 --> 00:27:44,456 Meine Knie geben nach 351 00:27:44,581 --> 00:27:47,083 Meine Beine beginnen zu zittern 352 00:27:47,208 --> 00:27:51,087 Vielleicht bin ich einfach zitternd vor Liebe 353 00:27:57,844 --> 00:27:59,846 Hier entlang, Exzellenz. 354 00:28:30,794 --> 00:28:33,755 - Bist du krank? - Nein. 355 00:28:34,714 --> 00:28:36,633 Beeil dich. 356 00:28:36,800 --> 00:28:39,594 Da warten Leute, sogar eine Exzellenz. 357 00:28:39,719 --> 00:28:42,931 - Ich komme nicht raus. - Was? Sprechen Sie lauter. 358 00:28:43,056 --> 00:28:45,308 Der Türgriff ist kaputt gegangen. 359 00:28:47,143 --> 00:28:49,312 Mein Freund ist drinnen eingesperrt. 360 00:28:49,479 --> 00:28:52,816 Hilf mir. Nicht Sie, Exzellenz. 361 00:28:53,024 --> 00:28:55,985 Robe', wir werden ziehen. Du drückst. 362 00:28:56,152 --> 00:28:58,988 Fassen Sie den Griff an. Eins zwei drei. 363 00:29:00,281 --> 00:29:03,034 Du hast nicht gedrängt! Drücken! 364 00:29:06,496 --> 00:29:09,207 Du warst dort eingesperrt für eine halbe Stunde 365 00:29:09,332 --> 00:29:11,751 und zu verlegen um Hilfe rufen? 366 00:29:11,876 --> 00:29:14,337 Er ist schüchtern, Exzellenz. Fortfahren. 367 00:29:14,504 --> 00:29:16,923 Halten Sie lieber die Tür geschlossen. 368 00:29:17,173 --> 00:29:18,716 Ich zuerst. 369 00:29:23,638 --> 00:29:26,349 Ich war auch schüchtern als ich ein Kind war. 370 00:29:26,516 --> 00:29:29,227 Ich hatte eine Zeit lang einen Nachhilfelehrer. 371 00:29:29,352 --> 00:29:32,772 Rosa Maltini war ihr Name. Nicht Maltoni. 372 00:29:32,939 --> 00:29:35,859 Eines Nachmittags Ich legte meine Hand auf ihre Bluse. 373 00:29:36,025 --> 00:29:38,695 Sie warf mir einen solchen Blick zu 374 00:29:38,862 --> 00:29:41,865 dass ich rot wie eine Rübe geworden bin. 375 00:29:43,116 --> 00:29:46,453 Landru, der Serienmörder, war als Kind auch schüchtern. 376 00:29:51,374 --> 00:29:53,376 Sollen wir den Müll abholen? 377 00:29:53,501 --> 00:29:56,254 Schauen Sie sich den armen Teufelslauf an. 378 00:29:59,841 --> 00:30:02,760 Was ist so lustig? Warum hast du das getan? 379 00:30:02,886 --> 00:30:06,514 Nur zum Lachen, um ihm beim Klettern zuzusehen. 380 00:30:07,390 --> 00:30:09,559 Willst du ihn mitnehmen? 381 00:30:09,726 --> 00:30:12,604 Arbeiter der Welt, weiter! 382 00:30:20,111 --> 00:30:21,988 Lass uns gehen. 383 00:30:22,697 --> 00:30:24,741 Stell ihn in die Mitte. 384 00:30:37,462 --> 00:30:41,216 - Willst du deine Eier verkaufen, Opa? - Nein, ich habe sie gerade gekauft. 385 00:30:41,341 --> 00:30:44,302 Lustiger alter Kerl. Schönes Profil auch. 386 00:30:44,761 --> 00:30:48,264 - Entschuldigung, könnten Sie die Zigarre wegwerfen? - Warum? 387 00:30:48,389 --> 00:30:52,101 - Davon ist nichts mehr übrig. - Es wird mir bis heute Nacht reichen. 388 00:30:52,268 --> 00:30:55,021 - Hast du Zigaretten? - Zigaretten stinken. 389 00:30:55,146 --> 00:30:59,275 Kaum zu glauben, aber ich habe es nicht getan Habe seit heute Morgen eins. 390 00:30:59,442 --> 00:31:01,444 - Hier. - Danke. 391 00:31:01,569 --> 00:31:05,114 Robe', gib mir Feuer. Besser als nichts. 392 00:31:10,495 --> 00:31:12,789 Kann das Ding nicht schneller gehen? 393 00:31:15,124 --> 00:31:17,585 - Willst du schneller fahren? - Sicher. 394 00:31:17,710 --> 00:31:21,130 Das verdammte Ding geht nicht an. Schau dir das an. 395 00:31:23,883 --> 00:31:28,304 Behalte deinen Hut, Opa. Du gehst gerne schnell? 396 00:31:28,471 --> 00:31:30,473 Lust auf ein bisschen Musik? 397 00:31:31,391 --> 00:31:34,477 Robe', zieh das an für diesen Idioten. 398 00:31:34,644 --> 00:31:37,438 Er mag moderne Musik. - Ich liebe Mina. 399 00:31:39,148 --> 00:31:43,820 Nur für einen kurzen Moment 400 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 Nur für einen Moment 401 00:31:45,989 --> 00:31:48,116 Halten Sie eine Minute inne. Ich möchte raus. 402 00:31:48,241 --> 00:31:50,410 Vielleicht liegt es an der Zigarre. 403 00:31:50,535 --> 00:31:53,746 Du willst, dass ich aufhöre? Was ist los? 404 00:31:53,871 --> 00:31:55,582 Bist du krank? 405 00:31:58,167 --> 00:31:59,836 Raus mit dir. 406 00:32:00,545 --> 00:32:02,672 Diese Studenten! 407 00:32:05,925 --> 00:32:08,177 Soll ich deinen Kopf halten? 408 00:32:09,387 --> 00:32:11,639 Lass es mich versuchen eines dieser Eier. 409 00:32:11,764 --> 00:32:14,517 Warum reitet er herum? ob es ihn krank macht? 410 00:32:14,684 --> 00:32:17,020 Schlägt mich. Er wollte kommen. 411 00:32:23,318 --> 00:32:26,195 Hier kann man nicht parken. Es ist eine Parkverbotszone. 412 00:32:26,571 --> 00:32:28,740 Für das Auto gibt es bereits ein Ticket. 413 00:32:28,865 --> 00:32:30,700 Was interessiert dich? 414 00:32:32,368 --> 00:32:35,204 Sehen Sie dieses Ticket? Schau dir das an. 415 00:32:38,875 --> 00:32:41,919 Wir Autofahrer müssen aufpassen füreinander. 416 00:32:44,297 --> 00:32:47,383 Fühlen Sie sich besser? - Nicht wirklich. 417 00:32:47,508 --> 00:32:50,553 Eine schöne Fischsuppe werde dich abholen. 418 00:32:53,931 --> 00:32:56,934 - Ich bin gleich da. - Es ist eine halbe Stunde her! 419 00:32:57,060 --> 00:32:59,604 - Ist dieser Tisch in Ordnung? - Ja. 420 00:32:59,729 --> 00:33:03,066 - Bist du alleine? - Nein, ich bin mit einem Freund zusammen. 421 00:33:03,232 --> 00:33:04,901 Sehr gut. 422 00:33:08,112 --> 00:33:10,531 Lecker! Hast du das gemacht? 423 00:33:10,657 --> 00:33:12,909 Ich mache hier alles, sogar der Salat. 424 00:33:13,034 --> 00:33:14,577 Diese Soße! 425 00:33:14,702 --> 00:33:17,747 Du hast magische Hände - und nicht nur Hände! 426 00:33:17,914 --> 00:33:19,999 Setz dich! 427 00:33:20,333 --> 00:33:23,169 Er ist verrückt, aber er ist nett. 428 00:33:25,213 --> 00:33:26,756 Wo ist es geblieben? 429 00:33:26,881 --> 00:33:29,676 - Speisekarte? - Danke schön. 430 00:33:30,093 --> 00:33:32,053 - Öffne deinen Mund. - Warum? 431 00:33:32,178 --> 00:33:34,639 Vertraue einfach Bruno und öffne dich. 432 00:33:34,764 --> 00:33:36,432 Denken Sie darüber nach. 433 00:33:38,101 --> 00:33:40,895 Du magst Fischsuppe? - Nein. 434 00:33:41,020 --> 00:33:43,731 Du isst es sowieso. Ich habe bereits bestellt. 435 00:33:43,856 --> 00:33:46,484 Ist das eine wunderschöne Dame? In der Küche deine Mutter? 436 00:33:46,609 --> 00:33:48,444 Nein, sie ist die Besitzerin. 437 00:33:48,611 --> 00:33:51,239 Sie sieht aus wie 50 verhält sich aber wie ein junges Ding. 438 00:33:51,364 --> 00:33:53,783 Gefällt es dir hier, Dark Eyes? 439 00:33:54,117 --> 00:33:55,618 Sie ist eine Wilde. 440 00:33:57,954 --> 00:34:00,707 Hast du eine Freundin? - Warum? 441 00:34:00,832 --> 00:34:03,960 - NEIN? - There's one girl, but - 442 00:34:04,210 --> 00:34:07,547 Auf der anderen Straßenseite von dir, oder? 443 00:34:07,672 --> 00:34:09,507 Woher wusstest du das? 444 00:34:09,632 --> 00:34:12,051 Als wir sahen the caretaker this morning, 445 00:34:12,176 --> 00:34:14,762 I could tell you were interested in jemandem da. 446 00:34:15,805 --> 00:34:17,640 Ist sie süß? 447 00:34:20,810 --> 00:34:22,311 - Lassen Sie mich sehen. - Ich glaube schon. 448 00:34:22,478 --> 00:34:24,480 Sie ist süß, but you can't see a thing. 449 00:34:24,647 --> 00:34:27,066 Konntest du nicht bekommen etwas näher? 450 00:34:27,191 --> 00:34:31,070 Ich habe es heimlich angenommen, von meinem Fenster. 451 00:34:31,779 --> 00:34:34,782 Hast du jemals gesprochen? zu diesem Mädchen? 452 00:34:35,032 --> 00:34:37,994 - Once, at the university. - Einmal? 453 00:34:38,202 --> 00:34:40,037 Ich verstehe dich nicht. 454 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Das könntest du sein Ich sehe sie jeden Tag. 455 00:34:43,332 --> 00:34:45,960 Wie kann ich mich verpflichten gerade jetzt zu einem Mädchen? 456 00:34:46,085 --> 00:34:50,381 Ich muss mein Studium beenden, einen Job finden und dann - 457 00:34:50,506 --> 00:34:54,093 Also? In der Zwischenzeit gehst du raus, ihr schläft zusammen. 458 00:34:54,218 --> 00:34:58,723 In einem Monat könnte alles vorbei sein. Warum muss man sich verpflichten? 459 00:34:58,848 --> 00:35:01,601 Das ist nicht das Mittelalter! 460 00:35:06,022 --> 00:35:09,192 Nicht schlecht. Ich werde später mein Glück versuchen. 461 00:35:11,194 --> 00:35:13,696 Wir hatten noch eine Chance einmal reden, 462 00:35:13,821 --> 00:35:15,865 aber etwas Peinliches ist passiert. 463 00:35:16,032 --> 00:35:19,118 Auf der Via Salaria, Wo diese Frauen, wissen Sie - 464 00:35:19,243 --> 00:35:23,873 Auf jeden Fall! Da ist eine Brünette mit einer Strähne weißer Haare: 465 00:35:24,040 --> 00:35:26,709 Aida, 3.000 Lire. 466 00:35:27,168 --> 00:35:29,295 Ich hatte gerade aufgehört - 467 00:35:29,754 --> 00:35:32,173 das heißt, sie hatten mich aufgehalten. 468 00:35:32,673 --> 00:35:37,053 Ich habe erklärt, dass ich kein Geld habe, Wenn Sie raten, wer vorbeikommt. 469 00:35:37,178 --> 00:35:39,013 Wer geht vorbei? 470 00:35:39,138 --> 00:35:41,682 Valeria, mit ihrer Schwester. 471 00:35:41,808 --> 00:35:43,893 Also? Was ist passiert? 472 00:35:45,102 --> 00:35:49,398 Und dann? - „Und dann?“ Sie hat mich gesehen! 473 00:35:50,107 --> 00:35:53,736 Es nervt dich, denn jetzt Sie weiß, dass du pleite bist. 474 00:35:54,362 --> 00:35:57,615 Ist das alles? Ich hatte mit einer großen Sache gerechnet. 475 00:35:57,740 --> 00:35:59,951 Ich würde es verstehen wenn es klappt 476 00:36:00,076 --> 00:36:02,829 Valeria und ihre Schwester waren auch Nutten. 477 00:36:08,751 --> 00:36:10,586 Fressen. das ist gut. 478 00:36:13,589 --> 00:36:15,883 Einer dieser Tage Ich werde zur See aufbrechen. 479 00:36:16,008 --> 00:36:18,928 Ich habe ein Jobangebot in Terni bekommen. Soll ich es nehmen? 480 00:36:19,095 --> 00:36:20,596 Klar, das würdest du schaffen gutes Geld. 481 00:36:23,599 --> 00:36:26,811 - Warum gibst du nichts? - Ich bin dagegen. 482 00:36:27,061 --> 00:36:28,354 Hallo. 483 00:36:28,896 --> 00:36:31,440 Wie ein Schluck? NEIN? 484 00:36:31,649 --> 00:36:33,860 Gegen die Regeln? 485 00:36:33,985 --> 00:36:35,945 In welcher Reihenfolge bist du, Schwestern? 486 00:36:36,070 --> 00:36:38,573 Die spirituellen Töchter von Santa Rosalia. 487 00:36:39,490 --> 00:36:42,910 Noch nie davon gehört. Hast du, Kumpel? 488 00:36:47,248 --> 00:36:50,626 Auf Wiedersehen, Schwestern. Mein Respekt. 489 00:36:50,877 --> 00:36:51,961 Schön, oder? 490 00:36:52,795 --> 00:36:54,714 Ich mache Witze, 491 00:36:54,839 --> 00:36:57,466 aber es macht mir wirklich Spaß mit Nonnen reden. 492 00:36:57,675 --> 00:37:00,803 Falls jemand auftaucht ein wenig Interesse, 493 00:37:00,928 --> 00:37:04,932 es ist eine große Sache für sie, und sie erzählen es den anderen Schwestern. 494 00:37:05,057 --> 00:37:07,935 Diese Nonnen sind in Ordnung. Fressen. 495 00:37:10,980 --> 00:37:12,982 Hoppla! Du hast etwas verschüttet. 496 00:37:13,649 --> 00:37:15,735 Talkumpuder. 497 00:37:15,860 --> 00:37:17,987 Es wird es sofort rausholen. 498 00:37:18,154 --> 00:37:20,907 Sonst wird es fleckig. Lassen Sie mich sehen. 499 00:37:21,240 --> 00:37:24,493 Ein Unterhemd - Du bist wirklich hinter der Zeit! 500 00:37:24,619 --> 00:37:26,996 Hast du das Talkum? Gib es hier. 501 00:37:27,580 --> 00:37:29,415 Es wird im Handumdrehen verschwunden sein. 502 00:37:29,540 --> 00:37:31,834 Das ist auch ein Gasthaus, oder? 503 00:37:32,001 --> 00:37:35,338 - Können wir ein Zimmer zum Ausruhen bekommen? - Sicher. Ich werde es dem Besitzer sagen. 504 00:37:35,504 --> 00:37:37,798 Gutes Mädchen, Dark Eyes. Wissen Sie, was ich tun werde? 505 00:37:37,924 --> 00:37:41,260 Ich gehe hoch ins Zimmer und etwas Mineralwasser bestellen. 506 00:37:41,385 --> 00:37:45,014 Sie wird es ansprechen, und in einer halben Stunde gehen wir. 507 00:37:45,181 --> 00:37:48,809 Du kannst auch hochkommen, wenn ich fertig bin. Keine Lust? 508 00:37:48,935 --> 00:37:50,186 Nein. 509 00:38:41,570 --> 00:38:45,116 Entschuldigen Sie, Ma'am. Mein Freund, der große Mann – 510 00:38:45,241 --> 00:38:47,535 Dieser nette Kerl! Er schläft. 511 00:38:47,660 --> 00:38:51,455 Könnten Sie ihm sagen, dass ich gegangen bin? Verwandte in der Nähe besuchen? 512 00:38:51,580 --> 00:38:53,624 Sollte er warten? 513 00:38:53,749 --> 00:38:56,544 Nein, ich werde nach Rom zurückkehren mit meinen Verwandten. 514 00:38:56,669 --> 00:38:59,422 Sehr gut. Gute Reise. 515 00:39:15,604 --> 00:39:18,399 Ich war es nicht. Du hast alles falsch verstanden. 516 00:39:18,524 --> 00:39:20,651 Das ist alles ein Fehler. 517 00:39:25,448 --> 00:39:28,617 - Wie viel nach Rom? - 450 Lire. 518 00:39:30,536 --> 00:39:33,956 Hilf mir! Sie haben meinen Koffer gestohlen! 519 00:39:34,123 --> 00:39:38,544 Ich habe es hier gelassen. Es ist braun und mit einem Seil zusammengebunden. 520 00:39:40,504 --> 00:39:43,049 Dame, ist es das? 521 00:39:43,174 --> 00:39:45,509 Nein, das ist meins! 522 00:39:46,969 --> 00:39:50,931 Fräulein, ich habe jemanden gesehen mit so einem Koffer - 523 00:39:51,057 --> 00:39:52,725 Nein, er irrt. 524 00:39:52,850 --> 00:39:55,561 Es war grün, und es gab kein Seil. 525 00:39:55,686 --> 00:39:57,521 Er ist verwirrt. 526 00:39:57,646 --> 00:40:00,483 Aber ich habe es gesehen, Bruno. Ich schwöre! 527 00:40:02,318 --> 00:40:03,986 Bist du verrückt? 528 00:40:04,320 --> 00:40:08,324 Will den Urlaub verbringen auf einer Polizeistation herumsitzen? 529 00:40:08,491 --> 00:40:11,786 Der Besitzer des Gasthauses erzählte mir von deinen Verwandten. 530 00:40:11,911 --> 00:40:15,289 Konntest du nicht auf mich warten? Ich fahre dich. Wo ist es? 531 00:40:15,414 --> 00:40:18,375 - In der Nähe von Grosseto. - Praktisch nebenan. 532 00:40:18,501 --> 00:40:21,337 Genug! Ich werde es ihm sagen Es war nur eine Ausrede. 533 00:40:21,504 --> 00:40:24,924 Sag die Wahrheit: Wolltest du mich loswerden? 534 00:40:25,049 --> 00:40:27,051 Mich? Nein. 535 00:40:27,176 --> 00:40:30,930 Du warst bei dieser Frau, Also dachte ich, ich würde den Bus nehmen. 536 00:40:31,055 --> 00:40:35,267 Ich wollte dich nicht stören. - Stört mich? Hören. 537 00:40:35,392 --> 00:40:39,188 Ich behalte die Dinge drin, also kann ich nicht einige Dinge klar zum Ausdruck bringen. 538 00:40:39,313 --> 00:40:41,732 Aber obwohl ich nur Ich kenne dich ein paar Stunden, 539 00:40:41,857 --> 00:40:45,194 Als sie mir sagte, dass du gegangen bist, Ich war traurig. 540 00:40:45,528 --> 00:40:48,656 Hey, denk nicht nach Ich mag Jungs! 541 00:40:48,781 --> 00:40:51,700 Und glauben Sie mir, Du bist nicht mein Typ! 542 00:40:51,867 --> 00:40:55,496 Ich werde mich ändern den Schalldämpferschlauch. Steigen Sie ein. 543 00:40:55,621 --> 00:40:57,706 Ja, ich werde den Schlauch wechseln. 544 00:40:59,250 --> 00:41:01,877 - Wie lief es mit der Kellnerin? - Kein Glück. 545 00:41:02,002 --> 00:41:05,047 Ein Kuss und sie fing an schreie und kratze mein Gesicht. 546 00:41:05,172 --> 00:41:08,175 Aber der Besitzer hat mich repariert mit ein paar Zigaretten. 547 00:41:08,300 --> 00:41:11,512 Ein Typ wie du könnte das nicht eine Kellnerin verführen? 548 00:41:11,637 --> 00:41:13,722 Sie sind die härtesten. 549 00:41:13,848 --> 00:41:16,809 Ich punkte immer mit edleren Frauen, aber dieser Typ - 550 00:41:16,934 --> 00:41:20,479 Du weißt schon, Ich glaube, du hättest gepunktet. 551 00:41:20,604 --> 00:41:22,565 Sie hatte etwas für dich. 552 00:41:22,731 --> 00:41:25,109 Ich konnte es sagen als sie die Suppe servierte. 553 00:41:25,234 --> 00:41:27,862 Sie hat es dir gegeben die größte Garnele! 554 00:41:44,587 --> 00:41:46,505 Genießen Sie Ihren Urlaub! 555 00:41:56,140 --> 00:41:58,893 Ich habe hier die Sommerferien verbracht bis ich 10 war. 556 00:41:59,018 --> 00:42:02,229 Ich würde hierherkommen und rennen durch das ganze Haus, 557 00:42:02,730 --> 00:42:04,899 vom Keller bis zum Dachboden. 558 00:42:05,316 --> 00:42:08,235 Dann Onkel Michele würde mir den neuen Hengst zeigen 559 00:42:08,360 --> 00:42:10,571 er hatte gekauft auf der Ostermesse. 560 00:42:10,696 --> 00:42:13,324 Magst du deinen Onkel immer noch? 561 00:42:13,449 --> 00:42:17,369 Ja, aber damals liebte ich ihn sogar mehr als mein Vater. 562 00:42:17,494 --> 00:42:20,915 Er war ein großer, gutaussehender, fröhlicher Mann. 563 00:42:21,040 --> 00:42:22,958 Er würde uns alle in Bedrängnis bringen. 564 00:42:23,083 --> 00:42:26,712 Seine Frau Enrica vergötterte ihn. Sie würde ihn mit ihren Augen verschlingen. 565 00:42:27,296 --> 00:42:29,590 Schauen Sie, wie diese schönen Mädchen Zieh dich jetzt an. 566 00:42:29,715 --> 00:42:32,343 Caprihose und ein BH - skandalös! 567 00:42:32,509 --> 00:42:35,346 In wen warst du verliebt? hier damals? 568 00:42:35,471 --> 00:42:37,056 Niemand. Warum? 569 00:42:37,181 --> 00:42:39,934 In diesem Alter Du verliebst dich immer. 570 00:42:40,059 --> 00:42:42,603 Es ist wahr. Ich war verliebt mit Tante Lidia. 571 00:42:42,728 --> 00:42:44,730 Sie war damals 20 Jahre alt. 572 00:42:44,855 --> 00:42:46,941 Wusste sie es? 573 00:42:47,399 --> 00:42:50,527 Eines Tages sie las ein Buch 574 00:42:50,653 --> 00:42:54,114 in einem ärmellosen Kleid, und ich plötzlich - 575 00:42:55,032 --> 00:42:58,869 Du hast dich gestürzt? Machst du mich an? 576 00:42:58,994 --> 00:43:01,997 Nein, ich sagte ihr, „Tante Lidia... 577 00:43:02,164 --> 00:43:04,166 Ich möchte dich heiraten.“ 578 00:43:04,333 --> 00:43:08,087 es ist eine Obsession! Schon als Kind Du wolltest Engagement. 579 00:43:08,212 --> 00:43:10,089 Du bist krank! 580 00:43:10,464 --> 00:43:14,260 Sie fing an zu lachen. Sie rief nach mir, aber ich war weggelaufen. 581 00:43:14,385 --> 00:43:16,637 Ich schämte mich. 582 00:43:16,762 --> 00:43:20,849 Ich versteckte mich zwischen den Decken bis zum Abendessen in einer alten Truhe. 583 00:43:21,016 --> 00:43:23,727 Ich stank nach Mottenkugeln für drei Tage. 584 00:43:28,023 --> 00:43:31,193 Das ist das Haus. Oben. 585 00:43:40,202 --> 00:43:41,787 Nein, nicht hupen. 586 00:43:43,539 --> 00:43:47,084 Sie könnten sich ausruhen. - Na und? 587 00:43:48,627 --> 00:43:50,587 Das reicht jetzt! 588 00:44:04,518 --> 00:44:08,397 Ah, ich könnte Geld ausgeben mein ganzes Leben auf dem Land. 589 00:44:08,564 --> 00:44:11,191 - Herr Roberto! - Occmofino, wie geht es dir? 590 00:44:11,317 --> 00:44:13,902 Wie schön, dich wiederzusehen. Wie geht es dir? 591 00:44:14,028 --> 00:44:15,988 - Bußgeld. - Ich bin froh. 592 00:44:16,113 --> 00:44:18,073 - Das ist Occhiofino. - Es ist eine Ehre. 593 00:44:18,240 --> 00:44:20,576 Deine Tante und dein Onkel werde überrascht sein. 594 00:44:20,743 --> 00:44:23,120 Sie werden einfach begeistert sein! 595 00:44:23,245 --> 00:44:27,041 Frau Enrica! Herr Michele! 596 00:44:27,458 --> 00:44:31,587 - Er hat mich immer umarmt. - Ich glaube es. 597 00:44:32,463 --> 00:44:35,466 Ich habe es noch nie gesehen schon einmal eine Country-Queen. 598 00:44:35,591 --> 00:44:38,385 - Was? - Sag mir nicht, dass du es nicht wusstest. 599 00:44:38,510 --> 00:44:42,389 Es ist offensichtlich. Warum denkst du Sie nennen ihn Occhiofino? 600 00:44:42,514 --> 00:44:44,099 Es ist nur ein Spitzname. 601 00:44:44,224 --> 00:44:47,144 Ein Spitzname? Occhiofino – Finocchio (Schwuchtel). 602 00:44:47,269 --> 00:44:48,854 Robertino! 603 00:44:49,688 --> 00:44:52,399 - Onkel Michele! - Seien Sie vorsichtig. 604 00:44:52,524 --> 00:44:55,819 - Tante Enrica! - Wie schön, dich wiederzusehen. 605 00:44:55,944 --> 00:44:58,781 - Darf ich vorstellen - - Cortona. Enchanté. 606 00:44:58,947 --> 00:45:01,575 Freut mich, Sie kennenzulernen. - Bitte kommen Sie nach oben. 607 00:45:01,700 --> 00:45:04,078 - Wofür ist das? - Entwässerung. 608 00:45:04,203 --> 00:45:05,871 Ah, interessant. 609 00:45:05,996 --> 00:45:08,957 Was für ein schönes rabenschwarzes Haar, gnädige Frau! 610 00:45:09,083 --> 00:45:12,795 Spanisches Blut? - Meine Mutter stammte aus Barcelona. 611 00:45:12,961 --> 00:45:16,757 Ich hatte recht! Oma muss es haben mit einem Stierkämpfer herumgespielt. 612 00:45:16,882 --> 00:45:19,802 Schöne Walnuss. Gute Möbel in diesen Gegenden. 613 00:45:19,927 --> 00:45:22,513 Sehen. Berg Fumaiolo. 614 00:45:22,638 --> 00:45:27,101 Das kannst du an die gleiche Stelle kleben wie diese etruskischen Gräber. 615 00:45:27,226 --> 00:45:30,979 Hör zu, das deines Onkels der ruhige Typ, nicht wahr? 616 00:45:31,105 --> 00:45:32,314 Schönes Zimmer! 617 00:45:32,481 --> 00:45:34,566 Du hättest schreiben können von Zeit zu Zeit. 618 00:45:34,691 --> 00:45:37,694 Er ist ein Schlingel, Dein Neffe. 619 00:45:37,820 --> 00:45:41,573 - Dein Vater ist immer noch so stur wie eh und je? - Ja. 620 00:45:41,698 --> 00:45:45,494 Zu denken, dass er es gezeigt hat so ein Versprechen als Junge. 621 00:45:45,828 --> 00:45:51,041 Du bist immer durchgelaufen Das Haus als erstes, erinnerst du dich? 622 00:45:51,166 --> 00:45:53,460 Klar, er hat mir alles darüber erzählt. 623 00:45:53,585 --> 00:45:55,963 Los, lauf los durch das Haus. 624 00:45:56,088 --> 00:45:58,757 Netter Junge. - Sollen wir ins Wohnzimmer gehen? 625 00:45:58,882 --> 00:46:02,469 Sicher. Schönes Zeug, das du hier hast. Die Mitgift Ihrer Frau? 626 00:46:02,594 --> 00:46:05,806 Ende des 19. Jahrhunderts. Ich wette, Sie verkaufen nicht, oder? 627 00:46:05,931 --> 00:46:09,810 Familienerbstücke. Aber was wäre, wenn der Preis stimmen würde? 628 00:46:18,110 --> 00:46:19,820 Tante Lidia. 629 00:46:20,529 --> 00:46:24,283 Roberto! Ich habe dich ankommen sehen von meinem Fenster. 630 00:46:25,909 --> 00:46:27,744 Wie du gewachsen bist! 631 00:46:27,870 --> 00:46:31,540 Du hast dich wirklich verändert in einen hübschen jungen Mann. 632 00:46:31,790 --> 00:46:34,418 Du siehst auch sehr gut aus, Tante Lidia. 633 00:46:35,586 --> 00:46:38,380 Ich hatte gerade etwas ein Blick auf das Haus. 634 00:46:38,547 --> 00:46:41,091 Mach weiter. Wir sehen uns später. 635 00:46:47,181 --> 00:46:49,558 - Ich bin gleich wieder da. - In Ordnung. 636 00:47:04,531 --> 00:47:08,827 Ich stelle mir das Jungenzimmer vor wird jetzt „das Fernsehzimmer“ genannt. 637 00:47:08,952 --> 00:47:11,955 Cousin Alfredo und ich Habe hier früher geschlafen. 638 00:47:12,080 --> 00:47:16,126 Er war älter, aber er hat mich immer beeindruckt Gehen Sie zuerst hinein, um das Licht einzuschalten. 639 00:47:26,803 --> 00:47:29,264 Tante Lidia Habe hier früher geschlafen. 640 00:47:40,442 --> 00:47:42,569 Alles schien dann viel größer - 641 00:47:42,694 --> 00:47:44,863 alle Flure und Treppen 642 00:47:44,988 --> 00:47:48,033 als ich rannte hier als Kind. 643 00:48:11,056 --> 00:48:13,976 Sie wohnt ihm gegenüber. Ihr Name ist Valeria. 644 00:48:14,101 --> 00:48:17,062 Das arme Ding erwischte ihn beim Verhandeln. 645 00:48:17,187 --> 00:48:19,147 - „2000.“ - „Nein, 3.000.“ 646 00:48:19,273 --> 00:48:21,650 „Bitte, Aida.“ Ihr Name ist Aida. 647 00:48:21,775 --> 00:48:25,862 Onkel Michele, was für eine Frau! Ich werde es dir später erzählen. 648 00:48:25,988 --> 00:48:28,574 Ah, komm rein. Ich habe es ihnen nur gesagt 649 00:48:28,699 --> 00:48:31,577 Wie deine Verlobte habe dich damit erwischt - 650 00:48:31,702 --> 00:48:34,121 - Ich bin nicht verlobt. - Ah, tut mir leid. 651 00:48:34,246 --> 00:48:37,082 Sie weiß es noch nicht. 652 00:48:37,249 --> 00:48:40,460 Tut mir leid, aber das Ding ist macht mich verrückt. 653 00:48:41,003 --> 00:48:42,796 Gute Idee. 654 00:48:42,921 --> 00:48:45,966 Er hat mich immer gewarnt Niemals diese Uhr berühren. 655 00:48:46,091 --> 00:48:48,343 Bruno stoppt es und er sagt „Gute Idee.“ 656 00:48:48,468 --> 00:48:52,848 Das habe ich selbst als Kind nie ertragen können. Aber es ist ein schönes Stück. 657 00:48:52,973 --> 00:48:55,809 Sollen wir übers Geschäft reden? Fünfzigtausend? 658 00:48:55,934 --> 00:48:58,312 Er hält durch, der Schurke! 659 00:48:58,437 --> 00:49:01,523 Dann 60.000. - Nein, ich möchte, dass du es hast. 660 00:49:01,690 --> 00:49:03,275 Nein, das konnte ich nicht! 661 00:49:04,067 --> 00:49:08,155 Man könnte meinen, er sei ihr Neffe und ich war der Fremde. 662 00:49:08,280 --> 00:49:10,866 - Mein Mann raucht nicht. - Es ist ein Feiertag! 663 00:49:10,991 --> 00:49:15,454 Ich werde heute rauchen. Ich bevorzuge mein eigenes. 664 00:49:15,579 --> 00:49:19,666 Der Schlingel hatte sie in seiner Tasche! 665 00:49:20,125 --> 00:49:22,586 Und hier ist Occhiofino, 666 00:49:22,711 --> 00:49:26,715 immer ordentlich und aufmerksam, wie eine gute Hausfrau. 667 00:49:26,923 --> 00:49:29,801 Onkel Michele, ist das nicht Occhiofino - 668 00:49:30,636 --> 00:49:33,221 Hörst du das, Roberto? Er sagte, das sei nicht der Fall. 669 00:49:34,473 --> 00:49:37,559 Ich habe eine florierende Praxis in der Innenstadt von Tarquinia 670 00:49:37,726 --> 00:49:39,936 repräsentieren die Salzminen. 671 00:49:40,062 --> 00:49:42,522 Wussten Sie, dass er flehte? ein Fall in Viterbo? 672 00:49:42,648 --> 00:49:45,942 - Nein, das habe ich nicht. - Wir gingen alle, um ihn zu hören... 673 00:49:46,068 --> 00:49:48,654 Was hat Bruno gerade vor? 674 00:49:48,779 --> 00:49:50,864 Ich habe es Luisita erzählt neulich 675 00:49:50,989 --> 00:49:53,659 dass du Recht hattest Jura studieren. 676 00:49:53,784 --> 00:49:56,495 Du wirst deinen Abschluss machen und dann mach es wie ich: 677 00:49:56,620 --> 00:49:59,956 Du wirst deine Prüfungen ablegen, Eröffnen Sie Ihre eigene Praxis, 678 00:50:00,082 --> 00:50:01,875 und seien Sie bereit. 679 00:50:02,000 --> 00:50:05,587 Bald wirst du fahren ein Fiat 1500 genau wie ich. 680 00:50:05,754 --> 00:50:09,383 Vielleicht finden Sie es sogar eine gute Frau wie Luisita. 681 00:50:09,925 --> 00:50:11,927 Nein, das würde verlange zu viel. 682 00:50:15,389 --> 00:50:18,266 Halt still! Ich könnte dich verletzen. 683 00:50:18,433 --> 00:50:22,521 Eine letzte Berührung zu diesen Mandelaugen. 684 00:50:22,771 --> 00:50:24,898 Dort! Jetzt die Haare. 685 00:50:25,023 --> 00:50:29,361 Frauen in Rom tragen sogar Perücken lange Haare haben. 686 00:50:29,486 --> 00:50:32,489 Du hast so schöne Haare, und du versteckst es. 687 00:50:32,614 --> 00:50:34,449 Wir sind hier nicht in Rom. 688 00:50:34,616 --> 00:50:38,120 Locker und weich – das können Sie hier. In Rom würden sie dich verhaften. 689 00:50:38,370 --> 00:50:40,956 Papa, du bist ein Idiot mit diesen Bauern. 690 00:50:41,081 --> 00:50:44,376 Wenn Ihres wirklich nicht gehalten hat Diese Idioten in der Schlange, 691 00:50:44,501 --> 00:50:46,753 Sie würden das Hemd stehlen von seinem Rücken. 692 00:50:47,003 --> 00:50:50,132 Es gibt keinen Deal mit Bauern heute. 693 00:50:50,257 --> 00:50:52,300 Je mehr du gibst, je mehr sie nehmen. 694 00:50:52,426 --> 00:50:56,471 Also gib nichts, und es gibt nichts zu nehmen. 695 00:50:56,596 --> 00:50:59,725 Genau. Cousin Alfredos ein echter Mann des Volkes. 696 00:50:59,850 --> 00:51:03,186 Du erinnerst dich, Luisita, in Montalto di Castro, 697 00:51:03,311 --> 00:51:05,647 damals Ich habe dort eine Rede gehalten? 698 00:51:06,481 --> 00:51:08,775 Ich habe gesprochen über die hetzerische Politik 699 00:51:08,900 --> 00:51:11,403 des Stroms Mitte-Links-Regierung 700 00:51:11,528 --> 00:51:13,989 vis-é-vis Großgrundbesitzer, 701 00:51:14,156 --> 00:51:18,034 wessen Probleme gewesen waren so mutig angesprochen 702 00:51:18,160 --> 00:51:20,704 von der faschistischen Partei - 703 00:51:22,456 --> 00:51:25,876 Roberto, Fällt dir etwas auf? 704 00:51:26,001 --> 00:51:28,879 Alfredo ist es nicht Onkel Micheles Sohn. 705 00:51:29,004 --> 00:51:31,131 Er ist der Sohn des Aufsehers. 706 00:51:35,719 --> 00:51:38,889 - Du bist verrückt. - Sehen! Sie sind identisch. 707 00:51:39,014 --> 00:51:41,349 ...ein Agrarplan, 708 00:51:41,516 --> 00:51:43,435 und alles andere. 709 00:51:43,852 --> 00:51:47,022 Der gleiche Aufbau, die gleichen Augenbrauen. 710 00:51:47,439 --> 00:51:49,608 Sogar dieser nervöse Tic mit seiner Hand. 711 00:51:49,816 --> 00:51:51,359 Zu welchem ​​Zweck? 712 00:51:51,610 --> 00:51:53,320 Ein Ebenbild! 713 00:51:53,445 --> 00:51:55,197 ...nationale Unruhen. 714 00:51:56,198 --> 00:52:00,202 Deine Tante hat es vielleicht verschlungen Dein Onkel mit ihren Augen, 715 00:52:00,327 --> 00:52:02,996 aber sie schlief mit dem Aufseher. 716 00:52:03,121 --> 00:52:04,873 Entschuldigung, was? 717 00:52:05,248 --> 00:52:08,710 Ich habe ihnen das alles erzählt, aber es hatte keinen Zweck, 718 00:52:08,877 --> 00:52:12,756 weil es heute nur noch wenige gibt werde zuhören - 719 00:52:12,881 --> 00:52:14,883 Ah, hier ist ein Klavier. 720 00:52:16,718 --> 00:52:19,554 Tante Enrica und der Aufseher. 721 00:52:25,018 --> 00:52:26,978 Bruno hat recht. 722 00:52:28,146 --> 00:52:30,899 Vielleicht Onkel Michele weiß es sogar. 723 00:52:33,527 --> 00:52:35,862 Vielleicht wusste er es damals. 724 00:52:37,614 --> 00:52:39,783 Lieber alter Onkel Michele. 725 00:52:39,908 --> 00:52:44,079 Wie glücklich er es mir zeigte sein Hengstfohlen von der Messe. 726 00:52:47,958 --> 00:52:49,751 Und unser kleiner Alfredo. 727 00:52:50,085 --> 00:52:51,711 Wenn es mir gut geht, 728 00:52:51,837 --> 00:52:54,422 Ich werde einen Fiat 1500 haben, genau wie er 729 00:52:54,589 --> 00:52:58,635 und eine aufrechte Frau der immer „Ja, taub“ sagt 730 00:52:58,760 --> 00:53:01,263 und überlasse mir das Reden. 731 00:53:01,555 --> 00:53:04,891 Es tut mir leid, dieses Familientreffen zu unterbrechen, aber es wird spät. 732 00:53:05,016 --> 00:53:07,102 Bist du in den Wolken unterwegs? Aufleuchten. 733 00:53:07,227 --> 00:53:09,938 - Du wolltest hier leben. - Es sind drei Stunden vergangen! 734 00:53:10,105 --> 00:53:12,691 - Bleiben Sie zum Abendessen. - Nein, wir müssen gehen. 735 00:53:12,816 --> 00:53:14,943 Es war eine Freude. Auf Wiedersehen. 736 00:53:15,110 --> 00:53:17,779 Keine verschränkten Arme! 737 00:53:17,904 --> 00:53:20,782 - Wir sehen uns raus. - Das ist nicht nötig. 738 00:53:20,907 --> 00:53:23,660 Schau, Robe‘. Sogar der Aufseher kommt. 739 00:53:23,785 --> 00:53:26,329 Du lebst in Rom. Wie ist Sophia Loren? 740 00:53:26,454 --> 00:53:27,914 Für mich ist sie wie 741 00:53:28,039 --> 00:53:31,126 Etruskische Gräber und der Berg Fumaiolo. Ich werde es irgendwann erklären. 742 00:53:31,626 --> 00:53:35,380 Ich werde jemanden schicken, der die Uhr holt. Ich werde für den Transport bezahlen. 743 00:53:36,172 --> 00:53:38,550 Alfredo, pass auf für diese Bauern, nicht wahr? 744 00:53:38,675 --> 00:53:41,803 - Roberto, du hast dich nicht verabschiedet! - Tschüss, Tante Enrica! 745 00:53:43,722 --> 00:53:46,016 Passen Sie auf die Abflussabdeckung auf. 746 00:53:48,310 --> 00:53:52,606 Noch eine Minute in dieser Leichenhalle und ich wäre explodiert. Lass uns gehen. 747 00:53:53,064 --> 00:53:55,650 Wohnen Sie auf dem Land? Du musst verrückt sein. 748 00:54:22,969 --> 00:54:26,890 Vielleicht hätte ich nicht mitgehen sollen um deine Verwandten zu sehen. 749 00:54:27,015 --> 00:54:29,351 Worüber redest du? 750 00:54:30,769 --> 00:54:34,648 Es ist einfach so, dass wir es alle haben verzerrte Erinnerungen an unsere Jugend. 751 00:54:34,898 --> 00:54:38,026 Sie wissen, warum wir immer sagen Es war eine wundervolle Zeit? 752 00:54:38,151 --> 00:54:41,112 Wir erinnern uns nicht wirklich wie es war. 753 00:54:43,865 --> 00:54:46,368 Was ist das? Sehen. 754 00:54:52,958 --> 00:54:55,961 Eine Party auf dem Land. Der Clodhopper-Twist. 755 00:55:00,757 --> 00:55:02,634 Schau sie dir an mit der Brille. 756 00:55:17,774 --> 00:55:19,526 Und der Typ mit dem Hut! 757 00:55:19,651 --> 00:55:21,903 Wahrscheinlich frisch vom Pflug. 758 00:55:27,575 --> 00:55:29,411 Sie sind zu viel. 759 00:55:34,207 --> 00:55:38,086 So sehe ich dich gerne. Ich mag es, wenn du lachst. 760 00:55:38,253 --> 00:55:40,880 Robe', geh all das traurige Zeug dahinter. 761 00:55:41,006 --> 00:55:44,426 Wissen Sie, was das beste Alter ist? Ich werde es dir sagen. 762 00:55:44,592 --> 00:55:47,137 Das Alter, in dem du bist, Tag für Tag. 763 00:55:47,262 --> 00:55:49,556 Bis du krächzst, natürlich. 764 00:55:50,473 --> 00:55:53,768 Du weißt schon, Ich kenne einige Leute 765 00:55:53,893 --> 00:55:55,770 in Rieti und Rom, 766 00:55:55,895 --> 00:55:59,607 aber jetzt sehe ich, dass es einfacher ist to become friends 767 00:55:59,733 --> 00:56:01,860 mit einem völlig Fremden. 768 00:56:03,236 --> 00:56:05,238 Dann hören Sie diesem Fremden zu: 769 00:56:05,363 --> 00:56:08,992 Wie heißt dieses Mädchen? gegenüber von dir? 770 00:56:09,117 --> 00:56:10,118 Valeria. 771 00:56:10,368 --> 00:56:12,370 When she gets back from vacation, 772 00:56:12,495 --> 00:56:16,082 go up and talk to her, you hear? 773 00:56:16,207 --> 00:56:18,209 Sei kein Idiot, 774 00:56:18,334 --> 00:56:22,338 Sonst findest du dich in meinem Alter wieder allein als streunender Hund. 775 00:56:25,258 --> 00:56:27,260 Excuse me a minute. 776 00:56:31,347 --> 00:56:33,099 Ich muss ein Leck nehmen. 777 00:56:34,851 --> 00:56:37,562 Das hatte ich noch nie a real friend either. 778 00:56:40,148 --> 00:56:42,108 Was machst du hier? 779 00:56:45,195 --> 00:56:47,155 Habe ich dir Angst gemacht? 780 00:56:47,405 --> 00:56:49,574 „Ich würde gerne Fahrrad fahren auf dem Mond 781 00:56:49,699 --> 00:56:51,785 um die schönsten Frauen zu sehen from up there.” 782 00:56:59,375 --> 00:57:03,421 Sie entscheiden: Rom oder Castiglioncello? 783 00:57:03,546 --> 00:57:07,092 - Rom. - Aber wir kamen so spät. 784 00:57:07,217 --> 00:57:09,344 Castiglioncello ist in der Nähe, und ich habe dort Freunde. 785 00:57:09,469 --> 00:57:12,388 Wir werden essen, uns auf den Weg machen, und im Morgengrauen in Rom sein. 786 00:57:12,514 --> 00:57:14,766 - Wer sollte entscheiden? - Du. 787 00:57:14,891 --> 00:57:17,894 Aber seien Sie vernünftig. - Was bedeutet? 788 00:57:18,019 --> 00:57:20,021 - Auf meine Art. - Dann entscheiden Sie. 789 00:57:20,188 --> 00:57:22,440 Großartig. Das habe ich bereits getan. 790 00:57:27,862 --> 00:57:31,741 Letztes Jahr traf ich eine Dame aus Turin hier, dessen Kühler ausgekocht war. 791 00:57:31,866 --> 00:57:34,202 Ich habe ihr eine Mitfahrgelegenheit angeboten um etwas Wasser zu finden. 792 00:57:34,327 --> 00:57:38,081 Sie steigt ein, wir reden ein bisschen, und wir stoßen auf ein Motel. 793 00:57:38,206 --> 00:57:41,334 Anstelle von Wasser, Am Ende bekamen wir ein Zimmer. 794 00:57:43,920 --> 00:57:46,881 Mal sehen Wenn diese Idioten mich vorbeilassen. 795 00:57:49,509 --> 00:57:52,303 Wohin du denkst, dass du gehst in diesem kleinen Fiat? 796 00:57:54,806 --> 00:57:56,516 Der Typ ist betrunken! 797 00:57:58,184 --> 00:58:00,061 Ich werde an ihm vorbeikommen. 798 00:58:01,062 --> 00:58:03,231 Verdammt! 799 00:58:24,294 --> 00:58:27,589 - Ich werde dir das Gesicht einschlagen! - Verdammte Straßenfresser! 800 00:58:27,922 --> 00:58:31,176 Siehst du, wie sie dich abgeschnitten haben? - Pass auf, Papa! 801 00:58:31,301 --> 00:58:34,053 Aus dem Weg wenn Bruno vorbeikommt! 802 00:58:34,179 --> 00:58:36,681 Was ist los? mit euch Bastarden? 803 00:58:36,806 --> 00:58:39,559 Wenn ich jemals meine Hände bekomme zu diesen beiden... 804 00:58:43,146 --> 00:58:44,981 Schöner Ort, oder? 805 00:58:45,940 --> 00:58:47,984 Riechen Sie das Meer und die Pinien? 806 00:58:48,109 --> 00:58:51,946 Ich könnte mein ganzes Leben hier verbringen - oder zumindest ein paar Stunden. 807 00:58:52,113 --> 00:58:54,490 Du ziehst jetzt mein Bein, Berater? 808 00:58:55,158 --> 00:58:57,911 Du und ich machen wirklich Klick, Weißt du? 809 00:58:58,036 --> 00:59:01,956 In Rom werde ich dir Mama vorstellen, und wir gehen jeden Abend aus. 810 00:59:03,166 --> 00:59:05,710 Was ist ein Kormoran? - Ein Vogel. 811 00:59:05,835 --> 00:59:08,922 Es taucht ins Wasser und schnappt sich Fische mit seinem Schnabel. 812 00:59:09,047 --> 00:59:12,467 Ich werde verdammt sein! Das bedeutet, dass es hier frischen Fisch gibt. 813 00:59:12,592 --> 00:59:15,220 Lass es uns tun noch etwas Fischsuppe. 814 00:59:15,803 --> 00:59:18,473 Cortona, was zum Teufel machst du hier? 815 00:59:18,598 --> 00:59:20,433 Commendatore, Wie geht es dir? 816 00:59:20,558 --> 00:59:23,478 Das hättest du nicht tun sollen in Kalabrien sein? 817 00:59:23,603 --> 00:59:27,482 Es ist unmöglich, Geschäfte zu machen mit euch Römern! 818 00:59:27,649 --> 00:59:32,195 Ich kann alles erklären. Lass uns zusammen etwas zu Abend essen. 819 00:59:32,320 --> 00:59:34,197 Einen Augenblick. 820 00:59:34,322 --> 00:59:35,698 Tut mir leid, Robe‘. 821 00:59:35,823 --> 00:59:39,702 Dieser Typ hat mir Geld vorgestreckt Ich habe einen Deal gemacht, aber ich bin nie durchgekommen. 822 00:59:39,827 --> 00:59:43,623 Ich werde ihn bald loswerden. Warten Sie hier – im Gegenteil, kommen Sie zu uns. 823 00:59:43,748 --> 00:59:45,708 - Ich gehe zurück nach Rom. - Wie? 824 00:59:45,833 --> 00:59:49,337 - Es muss einen Zug geben. - So spät? Vielleicht hast du recht. 825 00:59:49,462 --> 00:59:52,548 Aber wenn du nicht gehst, Besuchen Sie uns zum Abendessen. 826 00:59:52,674 --> 00:59:54,842 Ansonsten Ich rufe Sie in Rom an. 827 00:59:54,968 --> 00:59:57,178 Entschuldigung und danke für das Unternehmen. 828 00:59:57,345 --> 01:00:00,348 Er zerrt mich zu den Pisten und lässt mich dann im Stich. 829 01:00:00,515 --> 01:00:03,518 „Wenn Sie nicht kommen, kommen Sie zum Abendessen zu uns.“ Vielen Dank! 830 01:00:03,685 --> 01:00:06,271 Nachdem er es mir erzählt hat wie wir wirklich klicken. 831 01:00:07,063 --> 01:00:09,524 - Wo ist bitte der Bahnhof? - Geradeaus. 832 01:00:09,691 --> 01:00:13,403 Am Ende der großen Straße. Zumindest war es gestern da. 833 01:00:17,448 --> 01:00:19,284 Verzeihung. 834 01:00:24,872 --> 01:00:29,210 Wohin fährt dieser Zug? - Es ist das Lokal von Pisa. 835 01:00:29,544 --> 01:00:31,546 Wann fährt der nächste Zug? nach Rom? 836 01:00:31,671 --> 01:00:34,215 - 5:07 Uhr - Danke. 837 01:00:50,023 --> 01:00:52,191 Das ist Valeria! Wie kann das sein? 838 01:00:52,317 --> 01:00:54,235 Sie ist in Viareggio! 839 01:01:05,079 --> 01:01:08,082 Schöner Versuch. Dieser Trick ist so alt wie die Berge. 840 01:01:08,249 --> 01:01:12,628 Es ist kein Trick. Das tust du wirklich Sieht aus wie ein Mädchen, das ich kenne. 841 01:01:12,754 --> 01:01:14,630 Ich wette. 842 01:01:15,423 --> 01:01:18,760 Also... wolltest du gehen? auch einen Zug nehmen? 843 01:01:19,177 --> 01:01:21,262 Oder warst du jemanden treffen? 844 01:01:21,929 --> 01:01:25,183 Ich habe auf meinen Freund gewartet, aber er kam nicht an. 845 01:01:25,308 --> 01:01:28,936 Ich möchte nach Rom, aber es gibt keinen Zug bis zum Morgen. 846 01:01:29,103 --> 01:01:31,147 Ich bin nur hier durch Zufall. 847 01:01:31,522 --> 01:01:33,775 Ich habe Prüfungen in ein paar Wochen. 848 01:01:33,900 --> 01:01:37,111 Ich sollte zu Hause sein Studium des Verwaltungsrechts. 849 01:01:37,278 --> 01:01:40,448 So kann ich einfach so sein mein Neffe Alfredo. 850 01:01:49,540 --> 01:01:51,542 Woran denken Sie? 851 01:01:52,251 --> 01:01:54,212 Ach, nichts. 852 01:01:54,545 --> 01:01:56,547 Was für ein Mond! 853 01:01:56,881 --> 01:01:59,717 - Bist du mit deiner Familie hier? - Ja. 854 01:02:00,510 --> 01:02:02,470 Wir kommen jedes Jahr hierher. 855 01:02:02,637 --> 01:02:04,305 Nächstes Jahr auch? 856 01:02:04,472 --> 01:02:06,682 Ich denke schon. 857 01:02:11,020 --> 01:02:12,897 Woher kommst du? 858 01:02:14,315 --> 01:02:16,984 Es hat keinen Sinn, es mir zu geben der dritte Grad, 859 01:02:17,151 --> 01:02:21,155 vor allem, weil du dich nicht erinnern wirst ein Wort davon morgen früh. 860 01:02:22,323 --> 01:02:24,534 Ich komme aus Turin. - Du auch? 861 01:02:24,659 --> 01:02:28,121 Warum? Du weißt schon viele Leute aus Turin? 862 01:02:28,246 --> 01:02:30,998 Nein, das habe ich eine Freundin dort. 863 01:02:31,165 --> 01:02:33,626 - Bist du verliebt? - Oh nein. 864 01:02:33,751 --> 01:02:37,046 Ich habe sie getroffen Letztes Jahr unterwegs. 865 01:02:37,171 --> 01:02:39,298 Ihr Heizkörper war ausgetrocknet – 866 01:02:39,424 --> 01:02:42,051 Und du dachtest wenn du deine Hilfe angeboten hättest – 867 01:02:42,176 --> 01:02:44,929 Warum seid ihr Frauen? immer das Gleiche denken? 868 01:02:45,054 --> 01:02:47,682 Ich habe ihr geholfen, und das war's. 869 01:02:47,807 --> 01:02:50,059 Ich habe nichts „gedacht“. 870 01:02:50,184 --> 01:02:54,272 Ihr Frauen denkt Du musst immer im Bett landen. 871 01:02:54,939 --> 01:02:58,401 Sie können jederzeit einfach chatten, so wie wir es jetzt tun. 872 01:02:58,526 --> 01:03:01,320 Natürlich. Es ist viel schöner. 873 01:03:02,488 --> 01:03:04,198 Clara! 874 01:03:04,615 --> 01:03:07,201 - Gino! - Was machst du? 875 01:03:07,493 --> 01:03:09,996 Entschuldigen Sie, ja? Das ist mein Bruder. 876 01:03:10,121 --> 01:03:13,458 Ich habe vergessen, dass wir es gemacht haben vorläufige Pläne. 877 01:03:25,136 --> 01:03:28,389 Schau, wie ich schwanke während ich die Drehung mache 878 01:03:28,598 --> 01:03:31,225 Beine ganz in die Seite gestemmt 879 01:03:31,392 --> 01:03:33,478 Während ich die Drehung mache 880 01:03:33,769 --> 01:03:36,355 Vielleicht liegt es am Schwanken 881 01:03:36,481 --> 01:03:39,025 Vielleicht sind es deine leuchtenden Augen 882 01:03:39,150 --> 01:03:41,694 Aber ich verstehe tausend Glühwürmchen 883 01:03:41,944 --> 01:03:44,614 Wenn du näher kommst 884 01:03:44,739 --> 01:03:47,283 Schau, wie ich schwanke 885 01:03:47,408 --> 01:03:49,494 Während ich die Drehung mache 886 01:03:50,036 --> 01:03:52,788 Beine ganz in die Seite gestemmt 887 01:03:52,914 --> 01:03:54,957 Während ich die Drehung mache 888 01:03:55,416 --> 01:03:57,752 Meine Knie geben nach 889 01:03:58,085 --> 01:04:00,296 Meine Beine beginnen zu zittern 890 01:04:00,755 --> 01:04:03,132 Vielleicht zittere ich nur 891 01:04:03,257 --> 01:04:05,343 Mit Liebe 892 01:04:16,687 --> 01:04:20,024 Gib mir etwas Platz, ja? Ich kreiere hier. 893 01:04:24,237 --> 01:04:26,948 Du kennst das über zwei Schwarze in Paris? 894 01:04:28,950 --> 01:04:30,993 Ich kenne sie nicht einmal. 895 01:04:31,118 --> 01:04:33,663 Ich sage nur, dass ich Brunos Freund bin und hinsetzen? 896 01:04:33,788 --> 01:04:36,457 Ich gehe einfach hier stehen und warten. 897 01:04:37,667 --> 01:04:41,462 - Reicht dieser Tisch? - Eigentlich warte ich auf einen Freund. 898 01:04:42,338 --> 01:04:44,632 Dieser Tisch wird in Ordnung sein, Danke. 899 01:05:11,450 --> 01:05:14,328 Abendessen hier könnte leicht 20.000 Lire kosten. 900 01:05:14,954 --> 01:05:16,831 Es war seine Frau! 901 01:05:30,261 --> 01:05:32,305 Mein Mann hat Recht. 902 01:05:32,430 --> 01:05:34,932 Dir ist nicht zu trauen. 903 01:05:35,516 --> 01:05:37,685 Er hat das über mich gesagt? 904 01:05:37,852 --> 01:05:41,897 Ja, aber er redete übers Geschäft. Es hält ihn nachts wach. 905 01:05:42,023 --> 01:05:44,609 Und was hast du davon gesprochen? 906 01:05:44,734 --> 01:05:46,527 Die Art, wie du tanzt. 907 01:05:46,694 --> 01:05:49,363 Du quetschst ein Mädchen enger als ein Gürtel. 908 01:05:49,530 --> 01:05:51,907 Verzeihen Sie mir. Ich habe es nicht so gemeint. 909 01:05:52,033 --> 01:05:54,535 Oh, ich habe nicht kritisiert. 910 01:05:54,702 --> 01:05:56,537 Ganz im Gegenteil. 911 01:05:57,121 --> 01:06:00,458 Cash and Carry – das ist mein Motto. Es geht nur um Geld. 912 01:06:02,418 --> 01:06:04,211 Ich warne Sie, gnädige Frau: 913 01:06:04,337 --> 01:06:07,173 Wenn du mich zu fest hältst, Ich werde aufgeregt sein. 914 01:06:13,387 --> 01:06:16,974 Und ich würde deinen Mann nicht wollen auch aufgeregt sein. 915 01:06:17,099 --> 01:06:19,894 Ist Geschäft Alles, was dich auch interessiert? 916 01:06:20,019 --> 01:06:22,563 Nein, ich versuche es einfach um den Frieden zu bewahren. 917 01:06:26,400 --> 01:06:28,819 Ich sage ihm, „Wir sehen uns im Zug.“ 918 01:06:37,662 --> 01:06:39,622 Unser Ziel ist es, zufrieden zu stellen. 919 01:06:44,794 --> 01:06:49,382 Ich werfe mein Geld nicht weg! Ich bin nicht verrückt! 920 01:06:56,430 --> 01:06:58,349 Warm hier drin, nicht wahr? 921 01:07:08,025 --> 01:07:10,736 Gib mir nicht solche Nervenkitzel. 922 01:07:10,861 --> 01:07:13,948 Es ist zu viel. Es tut mir Leid. 923 01:07:14,073 --> 01:07:16,033 Gar nicht. Es ist eine natürliche Reaktion. 924 01:07:50,067 --> 01:07:52,611 Ich war immer allein... 925 01:07:53,279 --> 01:07:55,281 seit ich ein Kind war. 926 01:07:55,406 --> 01:07:57,283 Armes Ding. 927 01:07:59,326 --> 01:08:01,746 Was für wunderschöne Tigerzähne! 928 01:08:01,871 --> 01:08:04,206 Niemand hat es mir jemals gesagt das vorher. 929 01:08:04,331 --> 01:08:07,251 Was für ein fester, schöner Körper. 930 01:08:11,672 --> 01:08:14,675 Du hast Tigerzähne... 931 01:08:16,844 --> 01:08:20,055 und ein schönes - - Dreckiger Mann! 932 01:08:26,145 --> 01:08:28,105 Da ist er. 933 01:08:34,695 --> 01:08:36,739 Du Verbrecher! Wir haben dich gefunden! 934 01:08:36,864 --> 01:08:38,574 Was willst du? 935 01:08:38,699 --> 01:08:42,203 Du warst in diesem Sportwagen. Du hast uns fast umgebracht! 936 01:08:42,369 --> 01:08:45,039 Gab es ein Zeichen? Sagst du, ich könnte nicht bestehen? 937 01:08:45,164 --> 01:08:48,417 Du hast Glück, dass du ein alter Mann bist. Geh nach Hause ins Bett. 938 01:08:48,542 --> 01:08:50,711 Wen Sie anrufen? ein alter Mann? 939 01:08:50,836 --> 01:08:52,880 Halte dich da raus, Dad. Halte meine Brille. 940 01:09:00,763 --> 01:09:03,057 Schauen Sie, Commendatore. 941 01:09:06,227 --> 01:09:08,395 Dreckige Bastarde! 942 01:09:19,740 --> 01:09:24,245 - Ich werde es dir zeigen! - Benimm dich, du Rohling! 943 01:09:27,748 --> 01:09:29,333 Gianna! 944 01:09:30,084 --> 01:09:31,585 Der Scheck! 945 01:09:32,044 --> 01:09:34,255 Beruhigen! 946 01:09:34,421 --> 01:09:36,841 Fahr zur Hölle! 947 01:09:37,591 --> 01:09:41,053 Lass mich gehen. Was machst du? 948 01:09:41,178 --> 01:09:43,514 - Ich habe dich zurückgehalten. - Wozu zum Teufel? 949 01:09:43,639 --> 01:09:47,768 Der Idiot denkt Er ist ein Schwergewichts-Champ! 950 01:09:49,645 --> 01:09:52,773 Es tut mir Leid. Ich kenne diese Idioten nicht einmal. 951 01:09:52,940 --> 01:09:55,818 Du gehst? - Gianna! 952 01:09:56,110 --> 01:09:58,112 Meinen Respekt, Ma'am. 953 01:09:58,279 --> 01:10:01,031 Diese Clowns verabschieden Sie sich nicht einmal. 954 01:10:01,740 --> 01:10:03,492 Als ob es meine Schuld wäre! 955 01:10:03,617 --> 01:10:06,662 Nun, wen interessiert das schon? Hinsetzen. 956 01:10:06,912 --> 01:10:10,499 Die Bastarde haben es sogar genommen ihre Zigaretten. 957 01:10:10,624 --> 01:10:14,128 Was aßen sie? Creme-Karamell. Schau dir diesen Müll an. 958 01:10:19,550 --> 01:10:22,303 Danke, Robe‘. Du warst ein echter Freund. 959 01:10:23,095 --> 01:10:27,641 Ich hätte früher eingreifen sollen, aber ich hatte Angst. 960 01:10:27,808 --> 01:10:30,769 Ich glaube es. Sie waren wie wilde Tiere. 961 01:10:30,895 --> 01:10:32,521 Verdammt. 962 01:10:34,565 --> 01:10:38,277 Und mir ging es so gut mit diesem Blonden. 963 01:10:39,695 --> 01:10:42,281 Idioten! Ich hätte es nicht tun sollen um sie zu überholen? 964 01:10:42,406 --> 01:10:44,575 Sie wollen setzen ein Fiat 600 965 01:10:44,700 --> 01:10:47,578 gegen ein Lancia Aurelia Sport! 966 01:10:50,205 --> 01:10:54,251 Kellner, eine Flasche Whisky. Wie viel bleibt dir übrig? 967 01:10:54,376 --> 01:10:56,670 Ich bin von zu Hause weggegangen mit 30.000 Lire. 968 01:10:56,795 --> 01:10:59,673 Dann zahlen Sie. Und vergiss nicht, dass ich dir 5.000 schulde. 969 01:10:59,798 --> 01:11:02,509 - Vergessen Sie das. - Warum? Ich schulde dir. 970 01:11:03,802 --> 01:11:06,013 In der Zwischenzeit Lass uns das trinken. 971 01:11:09,516 --> 01:11:11,644 Ein Sauberkeitsfanatiker, was? 972 01:11:14,396 --> 01:11:17,524 Trink aus. Wirst du jetzt förmlich sein? 973 01:11:17,691 --> 01:11:18,943 Nein, du zuerst. 974 01:11:19,068 --> 01:11:21,695 Ein Fiat 600 und eine Aurelia! 975 01:11:25,991 --> 01:11:27,368 Brauchen Sie etwas zu trinken? 976 01:11:30,704 --> 01:11:32,456 Macht Platz! 977 01:11:37,086 --> 01:11:39,380 Jetzt verstehst du es. 978 01:11:40,381 --> 01:11:42,883 Du bist gerade entkommen mit deinem Leben, Baum. 979 01:11:43,050 --> 01:11:44,677 Verlangsamen. 980 01:11:45,094 --> 01:11:47,554 Veer ging. Nicht in den Baum! 981 01:11:47,680 --> 01:11:48,806 Verlangsamen! 982 01:11:50,808 --> 01:11:52,726 Bremse! 983 01:11:53,435 --> 01:11:57,022 Du hast es geschafft. Meine Güte, du bist wirklich betrunken! 984 01:11:58,065 --> 01:12:00,150 Nimm die Maske ab. 985 01:12:00,275 --> 01:12:02,027 Zieh es aus. 986 01:12:03,487 --> 01:12:06,240 Ich bin nicht betrunken. Du bist! 987 01:12:06,407 --> 01:12:09,576 Bußgeld. Sei einfach ein guter Junge. 988 01:12:12,579 --> 01:12:15,124 - Niemand ist zu Hause. - Sie sind zu Hause. 989 01:12:15,249 --> 01:12:18,127 Anständige Menschen sind es immer schläft um diese Stunde. 990 01:12:18,252 --> 01:12:20,754 Was weißt du? über anständige Menschen? 991 01:12:20,921 --> 01:12:24,591 Ich habe dir gesagt, dass sie zu Hause sind. Achten Sie jetzt auf Ihre Manieren. 992 01:12:24,758 --> 01:12:26,218 Schön und ruhig... 993 01:12:26,343 --> 01:12:30,097 Schau, wie ich schwanke 994 01:12:30,806 --> 01:12:33,517 Hör auf zu lachen. Ich kenne diese Leute. 995 01:12:33,642 --> 01:12:35,686 Verhalten Sie sich normal. 996 01:12:39,356 --> 01:12:41,233 Gehen Sie geradeaus. 997 01:12:43,485 --> 01:12:45,612 Hallo, Gianna. Hast du geschlafen? 998 01:12:45,779 --> 01:12:47,031 Natürlich. 999 01:12:47,156 --> 01:12:49,575 Erlaube mir einen Freund vorstellen. 1000 01:12:49,700 --> 01:12:51,618 Roberto, das ist meine Frau. 1001 01:12:51,994 --> 01:12:53,495 Freut mich - 1002 01:12:53,620 --> 01:12:55,914 Was ist so lustig? Gib mir das. 1003 01:12:56,040 --> 01:12:58,125 Er ist Anwalt, eine ernsthafte Person. 1004 01:12:58,250 --> 01:12:59,585 Also ich verstehe. 1005 01:12:59,710 --> 01:13:01,670 Wir waren in der Nachbarschaft, 1006 01:13:01,795 --> 01:13:04,089 also sagte ich, „Lass uns vorbeikommen und Hallo sagen.“ 1007 01:13:04,214 --> 01:13:07,259 - Ich werde ein Zimmer einrichten. - Machen Sie sich keine Sorgen. 1008 01:13:07,384 --> 01:13:10,345 Wir haben ein Hotelzimmer. 1009 01:13:10,721 --> 01:13:12,556 Hör auf zu lachen- 1010 01:13:14,975 --> 01:13:18,854 Du hast mich schlecht aussehen lassen. Du bist wie ein kleines Kind. 1011 01:13:19,605 --> 01:13:22,399 Entschuldigung für die ganze Aufregung. 1012 01:13:25,652 --> 01:13:27,696 Was denken Sie? 1013 01:13:28,238 --> 01:13:29,990 Nicht schlecht, oder? 1014 01:13:32,284 --> 01:13:36,038 Hätte sie vor ein paar Jahren sehen sollen. Kann ich einen Tropfen Whiskey stehlen? 1015 01:13:36,163 --> 01:13:37,915 Du hast genug! 1016 01:13:38,040 --> 01:13:40,250 Ich kann damit umgehen. 1017 01:13:44,421 --> 01:13:47,091 Ist sie wirklich deine Frau? - Warum? Glaubst du es nicht? 1018 01:13:47,674 --> 01:13:50,094 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 1019 01:13:50,219 --> 01:13:51,970 Du hast nicht gefragt. 1020 01:13:52,721 --> 01:13:54,848 Ich war damals 20. 1021 01:13:55,390 --> 01:13:58,852 Wir sind in Schwierigkeiten geraten und haben in aller Eile geheiratet. 1022 01:14:01,772 --> 01:14:03,357 Und dann? 1023 01:14:03,649 --> 01:14:06,110 Die Wahrheit und nichts aber die Wahrheit, Herr Cortona. 1024 01:14:07,361 --> 01:14:08,904 Das ist alles. 1025 01:14:09,029 --> 01:14:11,198 Eines Tages hat sie mich verlassen. 1026 01:14:11,323 --> 01:14:16,203 Vielleicht hat es bei uns einfach nicht geklickt. Ich glaube, sie war ein wenig eifersüchtig. 1027 01:14:16,328 --> 01:14:19,206 Es war keine andere Frau. Es war meine Cisitalia. 1028 01:14:19,331 --> 01:14:22,167 Sie sagte, ich liebe dieses Auto mehr als sie. 1029 01:14:22,292 --> 01:14:24,378 Und hast du? 1030 01:14:24,503 --> 01:14:26,213 Ein wenig. 1031 01:14:26,338 --> 01:14:28,882 Das Ding hatte etwas Auftrieb! 1032 01:14:29,007 --> 01:14:31,051 Aber wir sind geblieben tolle Freunde. 1033 01:14:31,218 --> 01:14:34,471 Ich glaube nicht, dass ich Unterhalt zahle jeden Monat. Keine Lira. 1034 01:14:35,222 --> 01:14:38,809 Ich habe mich nicht gemeldet in sechs Jahren. 1035 01:14:38,934 --> 01:14:42,396 Nein, sie ist eine gute, solide Frau. 1036 01:14:42,521 --> 01:14:45,107 Einen Ton hat sie mir geschickt 600.000 Lire 1037 01:14:45,232 --> 01:14:48,277 um es dem Monsignore zu geben für die Aufhebung. 1038 01:14:48,402 --> 01:14:50,904 Aber ich habe es nie getan. 1039 01:14:51,989 --> 01:14:55,159 Ich wollte mich nicht trennen die Bindung für immer. 1040 01:14:55,450 --> 01:14:58,203 Und die 600.000? 1041 01:14:58,328 --> 01:15:00,414 Hast du es behalten? 1042 01:15:00,706 --> 01:15:01,665 Ja. 1043 01:15:03,917 --> 01:15:06,461 Gut gemacht! 1044 01:15:07,337 --> 01:15:10,507 Nein, sie ist eine kluge Frau. 1045 01:15:10,632 --> 01:15:12,676 Sie hat alles unter Kontrolle. 1046 01:15:12,801 --> 01:15:14,887 Sie hat nie jemanden gebraucht. 1047 01:15:15,012 --> 01:15:17,598 Sie arbeitet in Pisa, in einer Werbeagentur. 1048 01:15:17,764 --> 01:15:20,434 Sie kommt hierher jeden Sommer mit - 1049 01:15:20,934 --> 01:15:24,730 Gianna, wo ist das Kind? - „Der Junge“ ist nicht da. 1050 01:15:24,855 --> 01:15:27,191 - Wo ist sie? - Sie ist ausgegangen. 1051 01:15:28,025 --> 01:15:29,735 Bist du verrückt? 1052 01:15:29,860 --> 01:15:32,696 Ein Kind ist um 1 Uhr morgens draußen, und du sagst nichts? 1053 01:15:32,821 --> 01:15:37,409 Sie wird von mir hören! Als ihr Vater Es ist mein Recht und meine Pflicht – 1054 01:15:38,785 --> 01:15:41,955 Okay, ich verstehe. Darf ich ein Bad nehmen? 1055 01:15:42,831 --> 01:15:44,416 Schau mich an. 1056 01:15:44,541 --> 01:15:47,461 Ich tauche so auf, und du fragst nicht einmal warum? 1057 01:15:47,794 --> 01:15:51,006 Was ist so ungewöhnlich? Tatsächlich machen Sie Fortschritte. 1058 01:15:51,131 --> 01:15:53,926 Letztes Mal Du bist in einem Skianzug aufgetaucht 1059 01:15:54,051 --> 01:15:56,428 mit deinem Bein im Gips. 1060 01:16:02,100 --> 01:16:04,603 Er geht weg und lässt uns in Ruhe! 1061 01:16:04,728 --> 01:16:06,813 Was soll ich ihr sagen? 1062 01:16:07,147 --> 01:16:10,400 Ich werde sagen, „Verzeihen Sie das Eindringen“ und gehen Sie. 1063 01:16:10,984 --> 01:16:13,987 Setz dich. Habt ihr zwei Kennen wir uns schon lange? 1064 01:16:14,238 --> 01:16:17,157 Nein, wir haben uns heute Morgen getroffen. 1065 01:16:17,366 --> 01:16:19,034 Dann kennst du ihn gut. 1066 01:16:19,159 --> 01:16:21,411 Mit Bruno, Der erste Eindruck sagt alles. 1067 01:16:21,536 --> 01:16:25,290 Als ich ihn 1945 traf, er trug die Uniform eines Marineoffiziers. 1068 01:16:25,415 --> 01:16:28,335 Bruno, ein Offizier der Marine? 1069 01:16:28,460 --> 01:16:31,171 Nein, es hat ihm einfach gefallen die Uniform. 1070 01:16:32,756 --> 01:16:35,759 Trotzdem ist es schade Du und Bruno – 1071 01:16:38,595 --> 01:16:41,348 Ich würde sterben, bevor ich zurückkäme zusammen mit Bruno. 1072 01:16:41,515 --> 01:16:43,850 Ich fühle mit ihm was eine Mutter fühlt 1073 01:16:43,976 --> 01:16:46,853 für ein Kind, das immer auf seinem Glück. 1074 01:16:47,771 --> 01:16:50,565 Bruno sieht nicht hin 1075 01:16:50,691 --> 01:16:53,026 auf sein Glück für mich. 1076 01:16:54,569 --> 01:16:57,155 Es kommt alles darauf an auf deinen Standpunkt. 1077 01:16:57,281 --> 01:17:00,158 Da ist jetzt Lilli. Beweg dich nicht. 1078 01:17:00,284 --> 01:17:04,037 Ich treffe sie an der Tür. Ich möchte mit dem Kind reden. 1079 01:17:05,622 --> 01:17:08,667 Und ich hätte gern ein Wort auch mit diesem Jungen. 1080 01:17:15,215 --> 01:17:19,261 Exzellent! Aber das ist das erste und das letzte Mal machst du 110. 1081 01:17:19,761 --> 01:17:21,930 Hallo, Bruno. Woher kommst du? 1082 01:17:22,431 --> 01:17:24,349 Hallo, Morn. 1083 01:17:25,058 --> 01:17:26,977 Lilli, komm her. 1084 01:17:27,102 --> 01:17:29,229 Lass mich dich ansehen. 1085 01:17:30,439 --> 01:17:33,233 Was haben Sie getan? Du hast dich verändert. 1086 01:17:33,859 --> 01:17:36,695 Kinder müssen erwachsen werden, Du weißt schon. 1087 01:17:37,529 --> 01:17:38,572 Hallo. 1088 01:17:41,325 --> 01:17:44,369 Verzeihung. Ich bin Lillis Vater. 1089 01:17:44,494 --> 01:17:47,372 - Danilo Borelli. - Es ist ein Vergnügen. 1090 01:17:48,415 --> 01:17:50,334 Ein Freund von dir? 1091 01:17:51,251 --> 01:17:52,961 Roberto Mariani. 1092 01:17:53,086 --> 01:17:56,089 Nein, ich weiß es nicht irgendein Mariani. 1093 01:17:56,214 --> 01:17:58,550 Ihr zwei sind aus Rom, oder? 1094 01:17:58,675 --> 01:18:00,886 Ich hasse es, nach Rom zu gehen. 1095 01:18:01,011 --> 01:18:04,431 Es ist traurig und feucht, und niemand will arbeiten. 1096 01:18:04,765 --> 01:18:06,975 Entschuldigung, aber das ist wie ich es sehe. 1097 01:18:07,100 --> 01:18:09,102 Überall sonst, Menschen bleiben, wer sie sind: 1098 01:18:09,269 --> 01:18:11,521 ein Genuese bleibt ein Genuese, ein Florentiner ein Florentiner. 1099 01:18:11,646 --> 01:18:13,732 In Rom alle wird in drei Tagen römisch. 1100 01:18:14,316 --> 01:18:17,444 - Also? - Was hast du heute Abend gemacht? 1101 01:18:17,569 --> 01:18:19,821 Wir haben eine wundervolle Fahrt gemacht: 1102 01:18:19,946 --> 01:18:23,116 Punta Ala, Cecina, Livorno, Viareggio, Forte dei Marmi. 1103 01:18:23,241 --> 01:18:25,577 Wow! Alles in einer Nacht? 1104 01:18:25,702 --> 01:18:29,289 Sie wollten es nach Taormina schaffen, aber es wurde spät. 1105 01:18:29,790 --> 01:18:34,044 Typisch römisches Putten andere sind niedergeschlagen und benehmen sich überlegen. 1106 01:18:36,129 --> 01:18:38,632 Verstehen Sie mich nicht falsch: Wir haben auch unsere Fehler, 1107 01:18:38,757 --> 01:18:41,635 als würde man weiterplappern um 2:00 Uhr morgens 1108 01:18:42,469 --> 01:18:45,680 Ma'am, Herr Cortona, gute Nacht. 1109 01:18:46,264 --> 01:18:48,266 Tschüss, Lilli. - Ich werde dich rausführen, Bibi. 1110 01:18:48,392 --> 01:18:50,102 Bibi? 1111 01:18:59,986 --> 01:19:01,947 Fahren Sie vorsichtig. 1112 01:19:23,427 --> 01:19:25,762 Wo ist der Enkel? 1113 01:19:26,596 --> 01:19:29,224 - Welcher Enkel? - Konnte er nicht kommen? 1114 01:19:29,349 --> 01:19:32,185 Warum hat er seinen Opa geschickt? um dich abzusetzen? 1115 01:19:34,688 --> 01:19:38,525 Dein Freund findet es vielleicht Solche Dinge sind lustig, aber ich nicht. 1116 01:19:38,650 --> 01:19:40,944 - Das meinte ich nicht - - Natürlich nicht. 1117 01:19:41,528 --> 01:19:43,697 Denn wenn du es getan hättest ein Sinn für Humor, 1118 01:19:43,822 --> 01:19:46,658 Du würdest nicht herumlaufen mit so einem Kerl. 1119 01:19:46,783 --> 01:19:50,120 „So ein Typ“ ist ein anständiger Mann 1120 01:19:50,245 --> 01:19:53,957 Wer hat hart gearbeitet, hat sich ein solides Leben aufgebaut, 1121 01:19:54,082 --> 01:19:57,043 und kann eine Frau anbieten alles, was sie braucht, um glücklich zu sein. 1122 01:19:57,210 --> 01:20:00,714 Abgesehen davon, dass du es nicht bist eine Frau, aber ein kleines Mädchen... 1123 01:20:00,881 --> 01:20:04,217 er könnte eine Tochter haben in einem für Ihren Vater geeigneten Alter. 1124 01:20:04,384 --> 01:20:07,053 Kein solches Glück. Er ist Junggeselle. 1125 01:20:09,931 --> 01:20:12,726 Es tut mir Leid. Ich werde es aufräumen. 1126 01:20:12,851 --> 01:20:14,227 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1127 01:20:18,607 --> 01:20:21,651 Du sagst Du bist in dieses Wrack verliebt? 1128 01:20:23,278 --> 01:20:25,322 Ich halte sehr viel von ihm 1129 01:20:25,447 --> 01:20:27,699 und bevorzuge ihn gegenüber Jungen in meinem Alter. 1130 01:20:27,824 --> 01:20:31,244 Sie sind alle dumm und oberflächlich und voll von sich selbst. 1131 01:20:31,828 --> 01:20:34,915 Außerdem ist die Welt voll von gescheiterten Ehen 1132 01:20:35,081 --> 01:20:36,917 basierend auf romantischer Liebe. 1133 01:20:37,834 --> 01:20:41,213 Bibi beginnt in den Staaten zu arbeiten im Januar, und er nimmt mich mit. 1134 01:20:41,338 --> 01:20:45,967 Er wird mich nach Harvard schicken Öffentlichkeitsarbeit studieren 1135 01:20:46,092 --> 01:20:48,220 und dann beschäftige mich in seinem Unternehmen 1136 01:20:48,345 --> 01:20:50,639 als Kopf der chemischen Forschung. 1137 01:20:50,764 --> 01:20:53,433 - Nun gut! - Das ist ein ziemlicher Plan. 1138 01:20:53,600 --> 01:20:57,103 - Rauchen Sie jetzt? Und du stimmst zu? - Ja. Warum? 1139 01:20:57,229 --> 01:21:00,398 Bußgeld! Wir werden es einfach sehen wohin das alles führt! 1140 01:21:00,524 --> 01:21:03,193 Wenn Sie uns ehren wollen mit deiner Anwesenheit, 1141 01:21:03,318 --> 01:21:05,529 wir heiraten zu Weihnachten. 1142 01:21:05,654 --> 01:21:08,573 Wenn er so lange lebt! Er ist jetzt 80! 1143 01:21:08,698 --> 01:21:10,492 Das ist verrückt! 1144 01:21:10,617 --> 01:21:14,621 Du würdest nie ein Paar finden so sogar in Indien! 1145 01:21:15,372 --> 01:21:18,041 „Rom ist feucht, und niemand will arbeiten.“ 1146 01:21:18,166 --> 01:21:20,794 Als wäre er der Einzige, der arbeitet, der arrogante Arsch! 1147 01:21:20,919 --> 01:21:22,462 Wie heißt er? Bibi. 1148 01:21:22,837 --> 01:21:26,258 - Hast du dich verletzt? - Nein, es ist nichts. 1149 01:21:26,758 --> 01:21:28,760 Er scheint so ein guter Mensch für mich. 1150 01:21:28,885 --> 01:21:31,846 Ein Mann, der herumläuft mit 15-Jährigen? 1151 01:21:31,972 --> 01:21:33,682 Er ist ein Degenerierter! 1152 01:21:33,807 --> 01:21:36,268 Du hast keine Meinung in der Sache, Gianna? 1153 01:21:36,393 --> 01:21:39,479 Lieber einen 80-jährigen Mann heiraten als ein Mann von 20. 1154 01:21:39,646 --> 01:21:41,231 Ich gehe ins Bett. Gute Nacht. 1155 01:21:41,356 --> 01:21:44,442 „Bibi“! Kommt er aus Peking? oder so? 1156 01:22:05,672 --> 01:22:08,425 Darf ich reinkommen? 1157 01:22:08,717 --> 01:22:11,428 - Du brauchst etwas? - Nein, es ist nur... 1158 01:22:11,803 --> 01:22:14,848 Ich konnte nicht schlafen. Ich mache mir Sorgen um Lilli. 1159 01:22:15,015 --> 01:22:18,685 Einmal ein wenig Schlaflosigkeit alle drei Jahre wird dir nicht schaden. 1160 01:22:18,810 --> 01:22:20,353 Wow, drei Jahre. 1161 01:22:20,520 --> 01:22:23,648 Nun ja, denke ich über euch beide viel. Ehrlich. 1162 01:22:24,149 --> 01:22:26,026 Wirklich? 1163 01:22:31,072 --> 01:22:33,867 Hast du es ihr gesagt? mich nicht mehr „Papa“ zu nennen? 1164 01:22:34,034 --> 01:22:35,702 Warum sollte ich? 1165 01:22:35,827 --> 01:22:38,997 Sie nennt mich Gianna, und ich sehe sie etwas öfter. 1166 01:22:39,122 --> 01:22:40,707 Natürlich. 1167 01:22:41,583 --> 01:22:45,754 Vertraut sie sich dir? und dir alles erzählen? 1168 01:22:45,879 --> 01:22:48,048 Hat sie erwähnt... 1169 01:22:49,674 --> 01:22:53,053 ob sie noch eine - 1170 01:22:53,678 --> 01:22:55,847 Diese Dinge sind wichtig! 1171 01:22:55,972 --> 01:22:59,017 Nein, sie vertraut sich mir nicht an, aber ich weiß diese Dinge, 1172 01:22:59,142 --> 01:23:00,894 weil ich ihr nahe bin. 1173 01:23:01,019 --> 01:23:03,730 Diese Dinge sind sowieso die Sorge einer Mutter. 1174 01:23:03,897 --> 01:23:06,441 Was ist mit dir, Gianna? Immer noch Single? 1175 01:23:06,566 --> 01:23:08,568 Mir geht es gut. Ich brauche niemanden. 1176 01:23:08,693 --> 01:23:11,237 Was hat das damit zu tun? 1177 01:23:11,404 --> 01:23:14,866 Du bist immer noch jung und schön. 1178 01:23:15,116 --> 01:23:18,036 Auch Sie haben Anspruch darauf. 1179 01:23:19,245 --> 01:23:22,999 Unser letztes Mal war vor 15 Jahren, 1180 01:23:23,124 --> 01:23:25,335 und es kommt mir vor wie gestern. 1181 01:23:25,460 --> 01:23:29,464 Vielleicht ist es dieses Gewand von dir trage ich. 1182 01:23:29,589 --> 01:23:31,216 Es hat deinen Duft. 1183 01:23:31,341 --> 01:23:34,928 Sei nett zu mir, Gianna. Ich hatte immer Pech. 1184 01:23:35,095 --> 01:23:38,223 Ähm... was habe ich getan hierher kommen? 1185 01:23:38,348 --> 01:23:40,767 Oh, richtig. Hast du eine Zigarette? 1186 01:23:40,934 --> 01:23:42,852 Ach, ich bin dumm! 1187 01:23:42,977 --> 01:23:45,772 Entschuldigung und gute Nacht. 1188 01:23:46,189 --> 01:23:49,067 Wir werden ernsthaft reden morgen. 1189 01:24:08,128 --> 01:24:10,255 Aufwachen. Was machst du? 1190 01:24:10,380 --> 01:24:11,798 Erraten. 1191 01:24:11,923 --> 01:24:14,426 - Beweg dich. Wir gehen. - Warum? 1192 01:24:14,551 --> 01:24:18,471 Wir werden schlafen woanders. 1193 01:24:18,722 --> 01:24:21,766 Die Hitze und die Mücken hier sind zu viel. 1194 01:24:21,891 --> 01:24:26,312 Außerdem, wie Sie wissen, meine Frau und ich leben getrennt. 1195 01:24:26,855 --> 01:24:30,483 Wenn sie es herausfinden Ich habe unter demselben Dach geschlafen, 1196 01:24:30,608 --> 01:24:33,236 Sie könnte Probleme haben mit der Aufhebung. 1197 01:24:33,361 --> 01:24:36,990 Jetzt verschieben. - Was habe ich falsch gemacht? 1198 01:24:42,120 --> 01:24:45,623 Weißt du, wenn ich einen Bruder hätte, Ich möchte, dass er so ist wie du. 1199 01:24:45,749 --> 01:24:47,667 Nun, heute Abend würden wir kämpfen. 1200 01:24:47,834 --> 01:24:51,171 Kennen Sie dieses jüdische Sprichwort? Meine Oma hat es früher benutzt. 1201 01:24:51,296 --> 01:24:54,507 „Liebe für eine Frau ist wankelmütig wie der Mond. 1202 01:24:54,674 --> 01:24:58,678 Die brüderliche Liebe ist beständig wie die Sterne.“ Schön, oder? 1203 01:24:58,803 --> 01:25:00,597 Was ist mit Kain? 1204 01:25:00,722 --> 01:25:03,808 Was hat Kain damit zu tun? Er war ein Verbrecher. 1205 01:25:03,933 --> 01:25:07,562 Richten Sie diese ein. Hey! Aufwachen. 1206 01:25:09,689 --> 01:25:11,816 Wir haben alles hier: 1207 01:25:11,941 --> 01:25:15,069 frische Luft, ein Himmel voller Sterne. 1208 01:25:15,195 --> 01:25:18,656 Schade, dass ich es vergessen habe die Zigaretten. 1209 01:25:18,990 --> 01:25:21,951 Also deine Oma war jüdisch? 1210 01:25:22,076 --> 01:25:25,205 - Warum? Bist du ein Rassist? - Nein, nicht wahr? 1211 01:25:25,371 --> 01:25:28,875 Mich? Zeigt, wie wenig Du kennst mich. 1212 01:25:29,000 --> 01:25:33,296 Ich ging immer mit einem Mädchen aus der Jude war und noch dazu schwarz. 1213 01:25:33,880 --> 01:25:36,674 Ich könnte sicher eine Zigarette gebrauchen. Tun Sie – 1214 01:25:36,800 --> 01:25:39,135 Oh, richtig. Du rauchst nicht. 1215 01:25:39,719 --> 01:25:41,805 Du bist ein seltsamer Vogel. 1216 01:25:41,971 --> 01:25:44,390 Du rauchst nicht, du trinkst nicht. 1217 01:25:44,557 --> 01:25:47,018 Wenn Sie trinken, man wird sofort betrunken. 1218 01:25:47,143 --> 01:25:49,354 Du weißt nicht einmal, wie man fährt. 1219 01:25:49,479 --> 01:25:52,649 Wie kommst du zurecht? Was macht dir im Leben Spaß? 1220 01:25:52,774 --> 01:25:54,734 Das ist auch noch nicht alles. 1221 01:25:54,859 --> 01:25:57,403 Manchmal fühle ich wie anders ich bin, 1222 01:25:57,570 --> 01:26:00,406 aber ich bin einfach zu verklemmt. 1223 01:26:00,573 --> 01:26:03,409 Dann lockern Sie sich. Springe einfach, so wie ich es tue. 1224 01:26:03,535 --> 01:26:05,119 Es ist nicht so einfach. 1225 01:26:05,245 --> 01:26:07,622 Ich bin immer auf der Suche bevor ich springe, 1226 01:26:07,747 --> 01:26:09,916 also springe ich nie. Ich bin ein Verlierer. 1227 01:26:10,041 --> 01:26:14,587 Nein, du bist ein toller Kerl. Ich bin der Idiot. 1228 01:26:15,463 --> 01:26:17,841 Wie dem auch sei, wir reden mehr morgen. 1229 01:26:23,304 --> 01:26:25,390 Was? Hast du eine Zigarette? 1230 01:26:27,267 --> 01:26:28,935 Geh weg. 1231 01:26:32,272 --> 01:26:36,901 Unter einem Himmel aus tausend Farben 1232 01:26:38,111 --> 01:26:42,323 Wir stürzen uns kopfüber hinein 1233 01:26:43,867 --> 01:26:48,454 Während alle anderen dösen 1234 01:26:49,789 --> 01:26:52,542 Im Sand 1235 01:26:52,667 --> 01:26:55,128 Von der Sonne verbrannt 1236 01:26:55,712 --> 01:27:00,383 Im salzigen Wasser 1237 01:27:00,925 --> 01:27:05,972 Wir tauschen uns aus ein süßer Kuss der Liebe 1238 01:27:06,890 --> 01:27:12,186 Mit meinen Flossen, Schutzbrille und Harpune 1239 01:27:18,192 --> 01:27:20,528 - Wie viele? - Drei. 1240 01:27:20,653 --> 01:27:22,614 - Du? - Drei. 1241 01:27:29,579 --> 01:27:31,623 Magst du sie? 1242 01:27:32,582 --> 01:27:34,834 - WHO? - Das Mädchen, das gerade vorbeigegangen ist. 1243 01:27:35,126 --> 01:27:38,171 Mit dem Hund. Jeder findet sie hübsch. 1244 01:27:39,589 --> 01:27:41,507 Sie ist nicht die Einzige. 1245 01:27:43,635 --> 01:27:45,637 Wo habt ihr zwei geschlafen? 1246 01:27:45,762 --> 01:27:47,931 In einem Stift/eins. 1247 01:27:48,348 --> 01:27:51,392 Mit dem Feiertag? Du hattest Glück. 1248 01:27:51,517 --> 01:27:53,853 Ja, das waren wir. 1249 01:27:54,854 --> 01:27:57,523 Wenn Sie Ihren Freund suchen, er ist da drüben. 1250 01:27:57,941 --> 01:28:00,151 Er ist derjenige, der auf dem Kopf steht. 1251 01:28:04,906 --> 01:28:07,617 Die Welt sieht besser aus aus diesem Blickwinkel. 1252 01:28:11,621 --> 01:28:14,666 Willst du sehen, wie ich es mache einhändig? 1253 01:28:18,169 --> 01:28:19,545 Wer bist du? 1254 01:28:24,384 --> 01:28:26,219 Es ist ein Kinderspiel. 1255 01:28:26,844 --> 01:28:30,306 Kleopatra, Hast du ein Foto von mir gemacht? 1256 01:28:32,725 --> 01:28:36,229 Du bist zu viel. Ich bin deine Tochter. 1257 01:28:36,354 --> 01:28:39,399 Warum trägst du das? Als Blonde bist du besser. 1258 01:28:39,524 --> 01:28:42,527 Obwohl es scheint Du jagst Brünetten. 1259 01:28:42,652 --> 01:28:45,196 Aufleuchten! Ich wusste, dass du es warst! 1260 01:28:45,321 --> 01:28:48,241 Stehen Sie da drüben. Ich werde dein Foto machen. 1261 01:28:48,908 --> 01:28:51,452 Dort. Schauen Sie jetzt in diese Richtung. 1262 01:28:51,828 --> 01:28:53,246 Bleiben Sie stehen. 1263 01:28:54,664 --> 01:28:56,582 Warten. Schauen Sie weg. 1264 01:28:59,919 --> 01:29:01,379 Habe es. 1265 01:29:01,671 --> 01:29:04,507 - Ich werde es dir schicken. - Vergessen Sie nicht. 1266 01:29:05,883 --> 01:29:08,928 Wo hast du dich versteckt? - Ich habe nach dir gesucht. 1267 01:29:09,095 --> 01:29:11,764 Junger Werther, Begleiten Sie uns auf dem Boot? 1268 01:29:11,889 --> 01:29:14,017 - Aufleuchten. - Wir müssen gehen! 1269 01:29:14,142 --> 01:29:17,103 Gönnen Sie sich ein wenig Sonne. Du bist bleich wie eine Leiche. 1270 01:29:17,228 --> 01:29:18,855 Brauchen Sie Hilfe, Miss? 1271 01:29:18,980 --> 01:29:22,567 Bruno, sie ist erst 15, und ihr Vater ist Polizeichef. 1272 01:29:32,910 --> 01:29:36,706 Rüberklettern, Hintern führen. Du brauchst die Übung. 1273 01:29:37,707 --> 01:29:40,793 Es wird eine Million Grad haben heute im Schatten. 1274 01:29:44,964 --> 01:29:46,966 Hallo ihr Faulenzer! 1275 01:29:54,474 --> 01:29:57,977 - Wer ist dieser gutaussehende Kerl? - Mein Vater. 1276 01:29:58,311 --> 01:30:01,856 Was ist daran falsch? So jung und doch so altmodisch. 1277 01:30:01,981 --> 01:30:03,775 Ich finde ihn nett. 1278 01:30:03,900 --> 01:30:06,277 - Er redet nicht! - Noch besser. 1279 01:30:06,402 --> 01:30:09,363 Ich schlage vor, wir gehen für Lasagne in Portofino. 1280 01:30:09,489 --> 01:30:11,824 Portofino? Jetzt? 1281 01:30:11,991 --> 01:30:14,494 Nun, warum nicht? Was sagst du, Süße? 1282 01:30:14,660 --> 01:30:17,288 Nein, das kann ich nicht. Ich möchte aussteigen. 1283 01:30:17,538 --> 01:30:20,666 - Alessandro, fahren Sie nach Portofino. - Nein. 1284 01:30:20,833 --> 01:30:22,835 - Warum nicht? - Weil. 1285 01:30:24,629 --> 01:30:28,091 Sie sind diejenigen, die wirklich das Sagen haben, und man kann sie nicht feuern. 1286 01:30:28,216 --> 01:30:30,218 Dasselbe gilt auch für Dienstmädchen. 1287 01:30:32,345 --> 01:30:33,846 Weißt du, Lilli... 1288 01:30:34,013 --> 01:30:36,432 Ich bin froh, dass ich es habe eine Tochter wie du. 1289 01:30:36,557 --> 01:30:40,895 Du bist intelligent, entschlossen, selbstbewusst. 1290 01:30:41,020 --> 01:30:43,815 Mich? Glaubst du, ich bin selbstbewusst? 1291 01:30:44,524 --> 01:30:47,527 Du liegst falsch. Ich bin nicht so nach dir. 1292 01:30:47,693 --> 01:30:50,238 Mama sagt Du bist ein geborener Gewinner. 1293 01:30:50,655 --> 01:30:54,200 Wobei ich manchmal das Gefühl habe Ich gehe im Dunkeln 1294 01:30:54,325 --> 01:30:58,704 Arm in Arm... mit jemandem ohne Arme! Verstehst du? 1295 01:30:58,830 --> 01:31:02,208 Deshalb will ich Sicherheit im Leben. 1296 01:31:03,751 --> 01:31:07,713 Ich denke viel an dich wenn ich allein bin, Papa. 1297 01:31:12,385 --> 01:31:15,596 Du wirst sehen. Diese Gefühle werden vergehen. 1298 01:31:16,055 --> 01:31:18,558 Manchmal, wenn Ich fühle mich allein - 1299 01:31:19,100 --> 01:31:21,185 Nun ja, jedenfalls... 1300 01:31:25,898 --> 01:31:30,194 Außerdem, diese Bibi ist vielleicht nicht so aufregend, 1301 01:31:30,319 --> 01:31:33,531 aber er ist solide und zuverlässig. 1302 01:31:33,656 --> 01:31:37,076 Du wirst sehen. Mit ihm - 1303 01:31:39,120 --> 01:31:42,999 Hören Sie, warum kommen Sie nicht? bleibst du eine Weile bei mir? 1304 01:31:43,124 --> 01:31:46,460 Komm nach Rom. Ich werde dir eine schöne Zeit bereiten. 1305 01:31:46,586 --> 01:31:48,880 Ich gehe mit dir tanzen. 1306 01:31:52,967 --> 01:31:55,052 Wem mache ich Witze? 1307 01:31:55,261 --> 01:31:57,680 Ich weiß es nicht wie man Vater wird. 1308 01:31:57,805 --> 01:32:02,185 Ein anderer würde es wissen wie man mit dir redet, Dinge erklärt. 1309 01:32:02,310 --> 01:32:04,103 Papa, sei still. 1310 01:32:04,270 --> 01:32:06,856 Zumindest bleibst du derselbe. Bitte, Papa. 1311 01:32:36,219 --> 01:32:38,721 Buuuuh! Hat dir Angst gemacht! 1312 01:32:40,056 --> 01:32:41,974 Das Wasser ist großartig! 1313 01:32:45,394 --> 01:32:48,231 Unterbreche ich? - Gar nicht. 1314 01:32:48,356 --> 01:32:51,651 Wolltest du etwas unternehmen? War sie nicht interessiert? 1315 01:32:51,817 --> 01:32:53,611 Woher soll ich das wissen? 1316 01:32:53,861 --> 01:32:57,615 Wann fahren wir ab? - Wenn wir mit dem Schwimmen fertig sind. 1317 01:32:59,116 --> 01:33:01,994 Entspannst du dich nie, Junge? 1318 01:33:02,328 --> 01:33:04,163 Ist dir überall langweilig? 1319 01:33:04,330 --> 01:33:07,667 Hören Sie, Sie müssen mir etwas leihen etwas Geld für Benzin. 1320 01:33:07,833 --> 01:33:10,670 Das ganze Herumfahren hat den Tank geleert. 1321 01:33:11,128 --> 01:33:12,630 Schönes Boot, oder? 1322 01:33:12,755 --> 01:33:16,217 Diese Nordländer alle wälzen sich im Teig. 1323 01:33:16,384 --> 01:33:18,844 Du weißt schon Was hat Lilli mir gesagt? 1324 01:33:18,970 --> 01:33:21,389 Sie denkt manchmal an mich - tatsächlich sehr viel - 1325 01:33:21,514 --> 01:33:25,559 und sie denkt, ich bin ein Gewinner, obwohl Gewinner dessen, was ich nicht weiß. 1326 01:33:25,685 --> 01:33:27,603 Aber es ist trotzdem schön. 1327 01:33:27,728 --> 01:33:30,189 Sie nannte mich sogar „Dad“. Schön, oder? 1328 01:33:33,359 --> 01:33:35,278 Du bist heute gut gelaunt. 1329 01:33:35,403 --> 01:33:38,614 Ich habe gerade an dich gedacht und die Zukunft meiner Tochter. 1330 01:33:38,739 --> 01:33:42,076 Hast du mit deinem - gesprochen? ihre Mutter? 1331 01:33:42,201 --> 01:33:45,371 Sicher. Wir hatten eine ganze Nacht Familienkonferenz. 1332 01:33:45,496 --> 01:33:49,333 Hören Sie, ich bin nicht der Typ Mädchen hinterherjagen. 1333 01:33:49,458 --> 01:33:51,419 Ich habe keine Zeit, zum einen. 1334 01:33:51,544 --> 01:33:53,421 Ich mag Lilli wirklich. 1335 01:33:53,546 --> 01:33:56,549 Ich schmeichele mir nicht dass sie in mich verliebt ist, 1336 01:33:56,674 --> 01:34:00,511 Aber sie ist ein gutes, solides Mädchen, und bei mir wird es ihr an nichts mangeln. 1337 01:34:00,636 --> 01:34:02,555 Du denkst, es ist alles so einfach. 1338 01:34:02,722 --> 01:34:05,599 Ich hatte ein hartes Leben. Erst der Krieg, dann meine Ehe. 1339 01:34:05,725 --> 01:34:08,853 Meine besten Jahre wurden mir gestohlen. 1956 war besonders hart. 1340 01:34:08,978 --> 01:34:11,522 Wenn es hart ist, Ich fahre mit 36 immer noch Bus. 1341 01:34:11,647 --> 01:34:13,649 Ein ehrlicher Mann schämt sich dafür nicht. 1342 01:34:13,774 --> 01:34:16,068 Die Busse sind voll von ehrlichen Menschen, 1343 01:34:16,235 --> 01:34:18,696 aber an einem bestimmten Punkt - Seien wir ehrlich – 1344 01:34:18,821 --> 01:34:21,657 Es ist schöner, herumzufahren in einem wunderschönen Boot. 1345 01:34:21,782 --> 01:34:23,409 Oh, ich kritisiere nicht. 1346 01:34:23,576 --> 01:34:26,370 - Wie geht es deiner Erkältung? - Besser, danke. 1347 01:34:27,079 --> 01:34:30,624 Hören Sie, Sie behaupten Du kannst meine Tochter unterstützen. 1348 01:34:30,750 --> 01:34:33,377 Was wäre, wenn ich dich fragen würde, einfach so, 1349 01:34:33,502 --> 01:34:37,089 um mir 50.000 Lire zu leihen? Was würden Sie tun? 1350 01:34:39,383 --> 01:34:41,218 Nur ein Scherz. 1351 01:34:51,562 --> 01:34:54,523 Okay, okay! Noch fünf Minuten. 1352 01:34:54,648 --> 01:34:56,317 Lass mich das Meer genießen. 1353 01:35:09,622 --> 01:35:12,166 Bist du neu hier? 1354 01:35:12,291 --> 01:35:14,418 Wirst du meine Besetzung unterschreiben? 1355 01:35:14,543 --> 01:35:17,463 Peppino di Capri und Giulio Andreotti hat bereits unterschrieben. 1356 01:35:19,298 --> 01:35:22,426 - Wo? - Neben Gina Lollobrigida. 1357 01:35:27,306 --> 01:35:29,016 Danke. Tschüss! 1358 01:35:35,981 --> 01:35:38,567 Mein Beileid, Ma'am. Ich habe die Nachrichten gehört. 1359 01:35:38,692 --> 01:35:41,821 Danke, Vinicio. Der Birnensaft ist für mich. 1360 01:35:48,411 --> 01:35:52,039 - Wer bekommt den Eiskaffee? - Das ist für mich. 1361 01:35:52,331 --> 01:35:54,583 Du schuldest mir auch etwas für eine Orangenlimonade. 1362 01:35:54,708 --> 01:35:57,294 Ich habe es mitgebracht gestern an Ihrem Stand. 1363 01:35:57,878 --> 01:36:00,548 Ich frage nicht für eine goldene Uhr, 1364 01:36:00,673 --> 01:36:02,883 aber um mich anzuklagen für jede noch so kleine Limonade! 1365 01:36:03,008 --> 01:36:05,428 Was kommt aus der Welt? 1366 01:36:06,679 --> 01:36:09,849 - Hast du nichts bestellt? - Eiskaffee, aber es ist alles in Ordnung. 1367 01:36:09,974 --> 01:36:11,851 Warum hast du es nicht getan? etwas sagen? 1368 01:36:13,727 --> 01:36:16,689 Wenn Sie schwimmen möchten, In Kabine 5 gibt es einen Anzug. 1369 01:36:16,814 --> 01:36:19,859 Danke, aber wir gehen bald. Es ist bereits 9:00 Uhr. 1370 01:36:21,193 --> 01:36:24,029 Ihre Uhr ist stehen geblieben. Es ist nach 1:00 Uhr. 1371 01:36:24,405 --> 01:36:25,865 Wirklich? 1372 01:36:27,783 --> 01:36:29,702 Schau dir Bruno an! 1373 01:36:30,870 --> 01:36:32,788 Los, spring! 1374 01:36:38,544 --> 01:36:40,838 Fang mich. 1375 01:36:44,300 --> 01:36:47,261 Tschüss, schön. Ich rufe Sie in Rom an. 1376 01:36:47,386 --> 01:36:49,597 Sag Hallo zu deinem Mann. 1377 01:36:54,477 --> 01:36:56,729 Nach der Arbeit das ganze Jahr über in der Stadt, 1378 01:36:56,896 --> 01:36:59,064 ein bisschen Wasserski fahren macht wirklich den Trick. 1379 01:36:59,231 --> 01:37:00,232 Genau. 1380 01:37:05,362 --> 01:37:09,200 Sagen Sie es dem Wärter Der Eiskaffee gehörte dir? 1381 01:37:09,825 --> 01:37:11,577 Ich könnte es einfach tun. 1382 01:38:14,139 --> 01:38:16,475 Ja, ich habe nach Viareggio gefragt. 1383 01:38:17,351 --> 01:38:20,437 Hallo, Pensions Albatross? 1384 01:38:20,980 --> 01:38:23,524 Darf ich mit Fräulein Nisi sprechen? 1385 01:38:23,941 --> 01:38:25,943 Valeria Nisi. 1386 01:38:26,402 --> 01:38:29,154 N-I-S-I. 1387 01:38:30,030 --> 01:38:31,532 Ja, ich werde warten. 1388 01:38:41,584 --> 01:38:43,419 Hallo, Valeria? 1389 01:38:44,295 --> 01:38:46,255 Sie ist nicht da? 1390 01:38:46,380 --> 01:38:49,300 Weißt du? ob sie zum Mittagessen zurückkommt? 1391 01:38:50,175 --> 01:38:53,887 Sag ihr... Ein Freund aus Rom rief an. 1392 01:38:54,888 --> 01:38:58,017 Ihre Mutter? Nein, bitte störe sie nicht. 1393 01:38:58,142 --> 01:39:01,478 Das ist in Ordnung. Danke schön. 1394 01:39:10,696 --> 01:39:12,281 Verzeihung. 1395 01:39:14,325 --> 01:39:16,368 Nimm das, Bibi! 1396 01:39:26,045 --> 01:39:28,922 Lilli, deinem Vater geht es gut! 1397 01:39:29,048 --> 01:39:30,633 Komm schon, Schwiegersohn! 1398 01:39:32,051 --> 01:39:33,552 19-18. 1399 01:39:33,886 --> 01:39:36,889 - Komm schon, Bruno. - Konzentrieren Sie sich! 1400 01:39:46,357 --> 01:39:49,068 - Nett! - 19-19. 1401 01:40:05,376 --> 01:40:07,419 20-19. 1402 01:40:08,712 --> 01:40:10,547 Bereit? 1403 01:40:20,265 --> 01:40:21,767 Du hast gewonnen! 1404 01:40:21,892 --> 01:40:24,269 - Verstanden! - Bravo, Papa! 1405 01:40:25,604 --> 01:40:27,356 Er hat mich geschlagen. 1406 01:40:28,607 --> 01:40:31,985 Wir wetten 50.000, oder? 1407 01:40:32,111 --> 01:40:33,612 Bitte zahlen Sie ab. 1408 01:40:33,737 --> 01:40:36,907 Fühle dich nicht schlecht. Du hast gerade gewonnen Das fällt mir beim Pokern ein. 1409 01:40:37,032 --> 01:40:38,283 Lass uns etwas trinken. 1410 01:40:38,409 --> 01:40:41,704 Hier sind deine 10.000. Komm schon, nimm es! 1411 01:40:41,829 --> 01:40:43,664 Du hast für alles bezahlt. 1412 01:40:43,789 --> 01:40:45,666 Nach einer schönen Dusche, 1413 01:40:45,791 --> 01:40:48,335 wir machen uns auf den Weg und am Abend in Rom sein. 1414 01:40:48,460 --> 01:40:50,504 Danke für die Zigarette. 1415 01:40:52,047 --> 01:40:55,134 - Wie weit ist Viareggio entfernt? - Hast du Valeria angerufen? 1416 01:40:55,259 --> 01:40:57,970 - Ja. - So mag ich dich! 1417 01:40:58,095 --> 01:41:00,681 Aber sie war nicht da. Sie aß am Strand. 1418 01:41:00,806 --> 01:41:03,809 - Wir werden sie finden. - Ich möchte dich nicht verärgern. 1419 01:41:03,934 --> 01:41:06,603 Wirst du damit aufhören? Ich kenne Viareggio gut. 1420 01:41:06,729 --> 01:41:10,399 - Vielleicht lohnt es sich nicht. - Es lohnt sich immer! 1421 01:41:10,524 --> 01:41:12,651 Du weißt schon Wo ist meine Tochter hingegangen? 1422 01:41:12,776 --> 01:41:15,237 Sie fahren alle nach Elba auf Bib'ls Boot. 1423 01:41:15,362 --> 01:41:17,156 Gehen? 1424 01:41:20,993 --> 01:41:23,662 Wie wäre es Wir halten in Calafuria? 1425 01:41:23,829 --> 01:41:26,498 Sie kochen eine Fischsuppe das wird dich verrückt machen! 1426 01:41:39,678 --> 01:41:41,388 Komm, lass uns fliegen! 1427 01:41:41,513 --> 01:41:44,767 Sollen wir ausgeben? die Nacht in Viareggio? 1428 01:41:45,309 --> 01:41:48,771 Ich weiß nicht. Keine Pläne. Wir werden es einfach sehen. 1429 01:41:49,188 --> 01:41:52,149 Das ist es, was ich mag: keine Pläne. 1430 01:41:55,986 --> 01:41:57,863 Aufleuchten! Schneller! 1431 01:42:06,288 --> 01:42:08,415 Das ist es, Berater. 1432 01:42:08,540 --> 01:42:10,793 Jetzt lassen Sie los. 1433 01:42:10,959 --> 01:42:13,253 Wer ist da vorne? 1434 01:42:13,670 --> 01:42:15,339 Überlass sie! 1435 01:42:17,049 --> 01:42:21,678 Bruno, ich habe die besten zwei Tage verbracht meines Lebens mit dir - ich meine es ernst! 1436 01:42:43,075 --> 01:42:44,243 Überlass sie! 1437 01:42:45,828 --> 01:42:47,746 Beobachten Sie die Klippe. 1438 01:42:58,090 --> 01:43:00,259 Sie ist heute etwas träge. 1439 01:43:04,721 --> 01:43:06,598 Entspannen. 1440 01:43:32,624 --> 01:43:34,626 Der Kerl ist erledigt. 1441 01:43:59,234 --> 01:44:00,903 Achtung! 1442 01:44:31,516 --> 01:44:33,727 War er ein Verwandter von Ihnen? 1443 01:44:35,020 --> 01:44:37,064 Sein Name war Roberto. 1444 01:44:37,981 --> 01:44:41,485 Ich kenne seinen Nachnamen nicht. Ich habe ihn erst gestern getroffen.